Reveillon Br

Reveillon Br

Reveillon Br

Es fin de año en el reveillonÉ réveillon fim de ano tem mais um
Ya es siglo veintiunoJá é século vinte e um
Tenemos que celebrarTemos que comemorar
Mucha carne asada, pollo chester, vinoMuito churrasco chester vinho
Todo a la francesaTudo a francesa
Mira qué mesa más hermosaOlhe que mais linda mesa
Mucho dinero para gastarMuita grana pra gastar
Mucho champán, esto es fiesta de gente adineradaMuito champanhe isto é festa de bacana
Paseando por Copacabana, vi la playa moversePasseiem Copacabana, vi a praia balançar
En el litoral azul de las playas nordestinasNo litoral azul das praias nordestinas
Nobles y pobres se acercan para ofrecer flores a IemanjáNobres e pobres se aproximam pra dar flores iemanjá
{ESTRIBILLO}{REFRÃO}
Muchas mujeres, esto es fiesta de banqueroMuita mulher isto é festa de banqueiro
Solo quien tiene mucho dinero puede disfrutar asíSó quem tem muito dinheiro pode assim arrepiar
En mi sertón, sufrimiento y soledadNo meu sertão, sofrimento e solidão
Niño descalzo, sin zapatos que calzarCriança de pés no chão, sem ter mesmo que calçar
{ESTRIBILLO}{REFRÃO}
Mucha abundancia, fiesta de marajáMuita fartura é festa de marajá
Llega a desperdiciar salmón y caviarChega até desperdiçar salmão e caviar
Y el campesino sonriente sin dineroE o catingueiro sorridente sem dinheiro
Ni siquiera puede comprar un pan para cenarNem se quer pode comprar um pão pra seiar
{ESTRIBILLO}{REFRÃO}
Si es carnaval, esto es fiesta de industrialSe a carnaval isto é festa de industrial
Inmediatamente contrata un trío eléctrico para tocarPõe-se logo a contratar um trio elétrico pra tocar
Y el peón persigue la ilusiónE o peão corre atrás da ilusão
A duras penas puede comer frijoles, arroz, harina y carne secaMal pode comer feijão, arroz, farinha e jabá
{ESTRIBILLO}{REFRÃO}