Pour My Love On You (내 사랑 드려요)

Je Te Déverse Mon Amour

Pour My Love On You (내 사랑 드려요)

Je ne sais pas comment
I don’t know how
I don’t know how
Dire exactement ce que je ressens
To say exactly how I feel
To say exactly how I feel
Et je ne peux pas commencer
And I can’t begin
And I can’t begin
À te dire ce que ton amour a signifié
To tell you what your love has meant
To tell you what your love has meant
Je suis à court de mots
I’m lost for words
I’m lost for words
Y a-t-il un moyen
Is there a way
Is there a way
De montrer la passion dans mon cœur
To show the passion in my heart
To show the passion in my heart
Puis-je exprimer
Can I express
Can I express
À quel point je te trouve formidable
How truly great I think you are
How truly great I think you are
Mon cher ami
My dearest friend
My dearest friend
Seigneur, c'est mon désir
Lord, this is my desire
Lord, this is my desire
De te déverser mon amour
To pour my love on You
To pour my love on You
Comme de l'huile sur tes pieds
Like oil upon your feet
Like oil upon your feet
Comme du vin à boire
Like wine for you to drink
Like wine for you to drink
Comme de l'eau de mon cœur
Like water from my heart
Like water from my heart
Je te déverse mon amour
I pour my love on you
I pour my love on you
Si la louange est comme un parfum
If praise is like perfume
If praise is like perfume
Je te l'offrirai en abondance
I’ll lavish mine on you
I’ll lavish mine on you
Jusqu'à ce que chaque goutte soit partie
Till every drop is gone
Till every drop is gone
Je te déverse mon amour
I’ll pour my love on you
I’ll pour my love on you

Une confession sincère de mon cœur vers Toi
주를 향한 내 맘의 진실한 고백
jureul hyanghan nae mamui jinsilhan gobaek
Ton grand et incroyable amour pour moi
날 향한 주의 크고 놀라운 그 사랑
nal hyanghan juui keugo nollaun geu sarang
Je ne peux pas l'exprimer
표현 못해
pyohyeon motae
La passion débordante de mon cœur pour Toi
주를 향한 내 마음 가득한 열정
jureul hyanghan nae ma-eum gadeukan yeoljeong

L'amour sincère et grand de mon Seigneur
진실하고 위대한 주님의 사랑
jinsilhago widaehan junimui sarang
Mon ami
나의 친구
naui chin-gu
Oh Seigneur, c'est mon désir
오 주님은 내 갈망
o junimeun nae galmang
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Comme on offre de l'huile
향유를 드리듯
hyang-yureul deurideut
Comme on se donne soi-même
내 몸을 드리듯
nae momeul deurideut
Comme on donne son cœur
내 맘을 드리듯
nae mameul deurideut
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
La louange devient parfum
찬양 향유되어
chanyang hyang-yudoe-eo
Je donnerai tout
내 전부 드리리
nae jeonbu deuriri
Sans rien retenir
모두 아낌 없이
modu akkim eopsi
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo

Comme on offre de l'huile
향유를 드리듯
hyang-yureul deurideut
Comme on se donne soi-même
내 몸을 드리듯
nae momeul deurideut
Comme on donne son cœur
내 맘을 드리듯
nae mameul deurideut
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
La louange devient parfum
찬양 향유되어
chanyang hyang-yudoe-eo
Je donnerai tout
내 전부 드리리
nae jeonbu deuriri
Sans rien retenir
모두 아낌 없이
modu akkim eopsi
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Oh Seigneur, c'est mon désir
오 주님은 내 갈망
o junimeun nae galmang
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Oh Seigneur, c'est mon désir
오 주님은 내 갈망
o junimeun nae galmang
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Oh Seigneur, c'est mon désir
오 주님은 내 갈망
o junimeun nae galmang
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Oh Seigneur, c'est mon désir
오 주님은 내 갈망
o junimeun nae galmang
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo

Oh Seigneur, c'est mon désir
오 주님은 내 갈망
o junimeun nae galmang
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Comme on offre de l'huile
향유를 드리듯
hyang-yureul deurideut
Comme on se donne soi-même
내 몸을 드리듯
nae momeul deurideut
Comme on donne son cœur
내 맘을 드리듯
nae mameul deurideut
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
La louange devient parfum
찬양 향유되어
chanyang hyang-yudoe-eo
Je donnerai tout
내 전부 드리리
nae jeonbu deuriri
Sans rien retenir
모두 아낌 없이
modu akkim eopsi
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Comme on offre de l'huile
향유를 드리듯
hyang-yureul deurideut
Comme on se donne soi-même
내 몸을 드리듯
nae momeul deurideut

Comme on donne son cœur
내 맘을 드리듯
nae mameul deurideut
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
La louange devient parfum
찬양 향유되어
chanyang hyang-yudoe-eo
Je donnerai tout
내 전부 드리리
nae jeonbu deuriri
Sans rien retenir
모두 아낌 없이
modu akkim eopsi
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo

Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo

Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
Comme on offre de l'huile
향유를 드리듯
hyang-yureul deurideut
Comme on se donne soi-même
내 몸을 드리듯
nae momeul deurideut
Comme on donne son cœur
내 맘을 드리듯
nae mameul deurideut
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo
La louange devient parfum
찬양 향유되어
chanyang hyang-yudoe-eo
Je donnerai tout
내 전부 드리리
nae jeonbu deuriri
Sans rien retenir
모두 아낌 없이
modu akkim eopsi
Je te déverse mon amour
내 사랑 드려요
nae sarang deuryeoyo