Si te vas

Als je gaat

Si te vas

Vertel me wat je gaat doen als je haar lichaam voor het eerst ontdektCuéntame que harás después que estrenes su cuerpo
Wanneer je ondeugende nieuwsgierigheid sterftCuando muera tu traviesa curiosidad
Wanneer je al haar hoeken uit je hoofd kentCuando memorices todos sus recovecos
En je weer besluit terug te komenY decidas otra vez regresar
Zal ik hier niet meer zijn op dezelfde plekYa no estaré aquí en el mismo lugar

Als ze niet meer dan een paar hersencellen heeftSi no tiene más que un par de dedos de frente
En je ontdekt dat ze haar tanden niet goed poetstY descubres que no se lava bien los dientes
Als ze je de weinige centen afhandig maaktSi te quita los pocos centavos que tienes
En je dan alleen laat, precies zoals ze wilY luego te deja solo tal como quiere

Ik weet dat je terugkomt op de dagSé que volverás el día
Dat zij je in stukken scheurtEn que ella te haga trizas
Zonder kussens om op te huilenSin almohadas para llorar
Maar als je eenmaal hebt beslotenPero si te has decidido
En je wilt niet meer met mijY no quieres más conmigo
Maakt het nu niets meer uitNada ahora puede importar
Want zonder jou is de wereld me al gelijkPorque sin ti el mundo ya me da igual

Als je gaat, als je gaat, als je vertrektSi te vas si te vas si te marchas
Zal mijn hemel grijs wordenMi cielo se hará gris
Als je gaat, als je gaat, hoef je niet meerSi te vas si te vas ya no tienes
Voor mij te komenQue venir por mí
Als je gaat, als je gaat, als je me ruiltSi te vas si te vas si me cambias
Voor die heks, dat stuk leerPor esa bruja pedazo de cuero
Kom nooit meer terug, ik zal hier niet meer zijnNo vuelvas nunca mas, ya no estaré aquí

Elke nieuwe bezem veegt altijd goedToda escoba nueva siempre barre bien
Dan zie je de haren versletenLuego vas a ver desgastadas las cerdas
Wanneer de rimpels haar huid snijdenCuando las arrugas le corten la piel
En de cellulite haar benen overneemtY la celulitis invada sus piernas

Je komt terug uit je helVolverás desde tu infierno
Met je staart tussen je benenCon el rabo entre los cuernos
Smekend nog een keerImplorando una vez más
Maar tegen die tijdPero para ese entonces
Zal ik een miljoen nachten verder zijnYo estaré a un millón de noches
Ver weg van deze enorme stadLejos de esta enorme ciudad
Ver weg van jou, de wereld is me al gelijkLejos de ti el mundo ya me da igual

Als je gaat, als je gaat, als je vertrektSi te vas si te vas si te marchas
Zal mijn hemel grijs wordenMi cielo se hará gris
Als je gaat, als je gaat, hoef je niet meerSi te vas si te vas ya no tienes
Voor mij te komenQue venir por mí
Als je gaat, als je gaat, als je me ruiltSi te vas si te vas si me cambias
Voor die heks, dat stuk leerPor esa bruja pedazo de cuero
Kom nooit meer terug, ik zal hier niet meer zijnNo vuelvas nunca más, ya no estaré aquí
Kom niet terug, ik zal hier niet meer zijnNo vuelvas, no estaré aquí