Traducción generada automáticamente

Celulosa parte 1
Agarrate Catalina
Celulosa parte 1
Aquí termina el horario de protección al cucarachiquito, y empieza el horario de la cucaracho...de la cucaracha adulto.
Y aquí comienza el programa "Así está el mundo amigos" en honor a otra cucaracha uruguaya y que también conduzco yo.¿Qué no puedo tener dos programas? Gorzy tiene 14 programas al aire ¿y yo no puedo? El "Toto" arranca a las 10 de la mañana de un día y termina a las 3 de la mañana del otro día preguntando bobadas con Etchandy ¿y yo no puedo?
- Así está el mundo amigos Río Negro, Fray Bentos: Aumentan las manifestaciones en contra de las plantas de celulosa, a las marchas se suman figuras públicas como Eduardo Galeano y Natalia Oreiro, quién llevaría la voz cantante de la manifestación
- Claro, ni bien se sumó Natalia Oreiro, la manifestación se disolvió en 40 segundos y unos 200 manifestantes se encadenaron al puente para que Natalia Oreiro no sea nunca más la voz cantante de nada, porque estará fuerte como ella sola , pero canta como el culo.
Desde Finlandia,
con gran propaganda,
llegan las plantas
de un jugo especial.
Y al mismo tiempo
que aumenta el trabajo,
esto nos trajo un quilombo ambiental.
Con perdón,
del espíritu de Jack "Custó"
y la yegua de Briggitte "Bardó";
¡que viva la inversión!
¡Que placer
ir al río a mojarse los pies
y sentirse por primera vez
un gaucho finlandés!
Ahijuna por el repecho
Vienen llegando los finlandeses
Se iban para Entre Ríos
Pero eligieron cruzar el puente
Y ahí fue que los porteños
Se preocuparon del medio ambiente
Y así comenzó el berrinche
Con la rabieta de su intendente
¡Si tocan la celulosa
van llenarse de sabañones!
¡Se van a quedar pelados
van a volverse mariposones!
No ven que es un plan macabro
Para transformarlos en lobizones
Un plan de los finlandeses
Tabaré Vazquez y los masones
Ahijuna por el repecho
Vienen llegando los finlandeses
Que traigan la celulosa
Y que revienten todos los peces
-Pare primo la canoa,
que me parece que veo un pececito que solloza.
¿Será por la celulosa
que no para de llorar?
-¿Cómo se hace para ver
que hay un pez llorando ahí?
¿Dónde empieza el llanto y termina el río
como distingue usté?
¡Si debajo del agua los peces lloran,
quien diablos va a saber!
-¡Ahijuna los finlandeses, juera sotreta,!¡Luz mala Botnia mandinga! ¡Amalaya gringos maulas, vayan pa´sus pagos a picanear los pescaos!
Callesé no sea vejiga
los finlandeses son buenos socios
no joda más con la ecología
se va perder terrible negocio
-¿Negocio?
La celulosa no mata al pueblo
Y a los pescaos les encanta
Los bichos se desestresan
Mirá como hacen la plancha
Quietitos y panza arriba
Mirá que lindo descansan
-¡Pero haber sabido antes que era un negocio tan conveniente...!
¡Lo que es apresurarse con un juicio de valor..!
¡Los uruguayos somos mandados a hacer pa´hablar al pedo! ¿No?
¡Que van a estar muertos estos bichos, tan descansando ahi!
Sacaron el triperio pa afuera solo para relusirlo, de coqueto nomas.
¡Mirá que lindo pescadito, que vitalidad...mirá, mirá como salta!
¡Vamos, finlandio salte, salte!
(interacciones con el pescado muerto)
-Hola, soy finlandio me encanta la celulosa!
¡Si usté viera la cantidá de pescao que hay allá en la arena tirao también, tomando sol, loco e la vida, como usté! ¡Hasta se han hecho amigos de las moscas que les andan revoloteando! ¿Eh...lo qué..? ¡Pero dígalo usté, Finlandio, no se quede con la "espina"!
-¡La celulosa es muy buena para el medio ambiente!
-¡Sí señor! El ecosistema está en su esplendor. Es un caldo de cultivo. Ni se sabe la cantidad de animalitos nuevos que van a surgir gracias a la celulosa.¡Semejante contribución pa´ la biología! ¡Miles de especies nuevas! ¡Fauna y flora en plena mutación!
-¡Que lo parió!
Se da cuenta, Finlandio, tamo´ siendo testigo´e´ la evolución!
Cellulose Part 1
Here ends the protection schedule for the little cockroach, and begins the schedule for the adult cockroach.
And here begins the program 'That's how the world is, friends' in honor of another Uruguayan cockroach, which I also host. Can't I have two shows? Gorzy has 14 shows on the air, and I can't? 'Toto' starts at 10 in the morning one day and ends at 3 in the morning the next day asking nonsense with Etchandy, and I can't?
- That's how the world is, friends Río Negro, Fray Bentos: Demonstrations against the cellulose plants are increasing, public figures like Eduardo Galeano and Natalia Oreiro join the marches, who would lead the demonstration.
- Of course, as soon as Natalia Oreiro joined, the demonstration dissolved in 40 seconds and about 200 protesters chained themselves to the bridge so that Natalia Oreiro would never be the lead singer of anything again, because she's strong as hell, but sings like crap.
From Finland,
with great propaganda,
the plants arrive
with a special juice.
And at the same time
that work increases,
this brought us an environmental mess.
With all due respect,
to the spirit of Jack 'Custó'
and the mare of Briggitte 'Bardó';
long live the investment!
What a pleasure
to go to the river to wet your feet
and feel for the first time
like a Finnish gaucho!
Oh boy, up the hill
The Finns are coming
They were going to Entre Ríos
But they chose to cross the bridge
And that's when the people from Buenos Aires
Worried about the environment
And that's how the tantrum started
With the mayor's fit.
If they touch the cellulose
they'll get covered in hives!
They'll end up bald
they'll turn into sissies!
Don't they see it's a macabre plan
to turn them into werewolves?
A plan by the Finns
Tabaré Vázquez and the Masons.
Oh boy, up the hill
The Finns are coming
Let them bring the cellulose
and let all the fish burst.
- Hey cousin, the canoe,
because I think I see a little fish crying.
Is it because of the cellulose
that it can't stop crying?
- How do you see
that there's a fish crying there?
Where does the crying start and the river end
how do you distinguish it?
If under the water the fish cry,
who the hell will know!
- Damn the Finns, get out of here, you sneaky ones! Bad light Botnia devil! Damn gringo fools, go back to your lands to pick the fish!
Shut up, don't be a pain
the Finns are good partners
stop messing around with ecology
you'll lose a terrible business
- Business?
Cellulose doesn't kill the town
And the fish love it
The bugs de-stress
Look how they float
Quiet and belly up
Look how nicely they rest
- If only we had known earlier that it was such a convenient business...!
What a rush to judge..!
Uruguayans are made to talk nonsense! Right?
These bugs must be dead, resting there!
They took out their guts just to show off, all flashy.
Look at that nice little fish, so lively...look, look how it jumps!
Come on, Finnish guy jump, jump!
(interactions with the dead fish)
- Hi, I'm a Finnish guy, I love cellulose!
If you could see the amount of fish lying there on the sand, also sunbathing, living the life, like you! They've even made friends with the flies buzzing around them! What...? But say it, Finnish guy, don't hold back!
- Cellulose is very good for the environment!
- Yes sir! The ecosystem is in its splendor. It's a breeding ground. You can't even imagine the number of new little animals that will emerge thanks to cellulose. Such a contribution to biology! Thousands of new species! Fauna and flora in full mutation!
- Holy shit!
Do you realize, Finnish guy, we're witnessing evolution!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Agarrate Catalina y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: