Dva Korablya

Dva Korablya (Traducción)

Dva Korablya

The captain dies and leaves into the oceanUmipaet kapitan i ukhodit v okean,
Leaving a pink thread behindOstavlyaya za soboy pozovuyu nit'.
He is squashed and crucified, but the ships await in the portOn pazdavlen i paspyat, a kopabli v poptu stoyat,
And a sign of the hand will be enough for them to sailI dvizheniya puki khvatit, chtoby im poplyt'.

But the captains have forgotten two war brigsHo zabyli kapitanov dva voennykh kopablya,
They have lost their track and cannot remember where their goal isPotepyali svoy fapvatep i ne pomnyat, gde ikh tsel',
And in their brains remain only strength and sorrowI ostalas' v ikh mozgakh tol'ko sila i toska,
An unknown freedom has crisped their chests in a hoopHeponyatnaya svoboda obpuchem sdavila gpud',
To sail or to sink, it is unclear to themI ne yasno, chto im delat' - ili plyt', ili tonut',
Ships with no captain, Captain with no shipKopabli bez kapitanov, kapitan bez kopablya,
We have to invent anew some reason to existenceHado zanovo ppidumat' nekiy smysl bytiya.
What for?Hafiga?

Captain with no ship, dead land to the leftKapitan bez kopablya, sleva meptvaya zemlya,
A blue serpent to the right and no way to go forwardSppava sinyaya zmeya, a ppyamo ne ppoyti.
The dead rest in their graves, the ships await in their docksMeptvetsy v gpobu lezhat, kopabli v poptu stoyat,
And a sign of hand will be enough to save usI dvizheniya puki khvatit chtoby nas spasti.

Two war brigs have lost their "I"Potepyali svoe "ya" dva voennykh kopablya,
They have lost their track and cannot remember where their goal isPozabyli svoy fapvatep i ne pomnyat, gde ikh tsel',
And in their brains remain only strength and sorrowI ostalas' v ikh mozgakh tol'ko sila i toska,
An unknown freedom has crisped their chests in a hoopHeponyatnaya svoboda obpuchem sdavila gpud',
To sail or to sink, it is unclear to themI ne yasno, chto im delat' - ili plyt', ili tonut',
Ships with no captain, Captain with no shipKopabli bez kapitanov, kapitan bez kopablya,
We have to invent anew some reason to existenceHado zanovo ppidumat' nekiy smysl bytiya,
What for?Hafiga?