Opium Dlya Nikogo

Opium pour Personne

Opium Dlya Nikogo

Je te peins les lèvres avec du rouge à lèvresYa krashu guby gutalinom
J'adore la couleur noireYa obozhayu chernyy tsvet
Et mon héros, il est tisséI moy geroy, on sotkan ves'
De fines senteurs de bonbonsIz tonkikh zapakhov konfet
Je poudre mes narines avec de la cokeNapudriv nozdri kokainom
Je sors pour une promenadeYa vykhozhu na promenad
Et les étoiles brillent pour moi magnifiquementI zvezdy svetyat mne krasivo
Et l'enfer est charmantI simpatichen ad

Rendez-vous ce soir, toi et moiDavay vecherom s toboy vstretimsya
On va fumer de l'opium, ouais, ouais, ouaisBudem opium kurit'-rit'-rit'
Rendez-vous ce soir, toi et moiDavay vecherom s toboy vstretimsya
On va parler en chinoisPo-kitayski govorit'
Ne cache pas la musique - c'est de l'opiumNe pryach' muzyku - ona opium
Pour personne, juste pour nousDlya nikogo, tol'ko dlya nas
Rendez-vous ce soir, on va mourir joyeusementDavay vecherom umrem veselo
On va jouer à la décadencePoigraem v dekadans

Tue-moi, tue-toiUbey menya, ubey sebya
Tu ne changeras rienTy ne izmenish' nichego
Il n'y a pas de fin à ce conteU etoy skazki net kontsa
Tu ne changeras rienTy ne izmenish' nichego
Mets du mascara sur tes cilsNakras' resnitsy gubnoy pomadoy
Et du vernis à lèvres pour tes cheveuxA guby lakom dlya volos
Tu seras - une princesse morteTy budesh' - mertvaya printsessa
Et moi - ton fidèle chienA ya - tvoy vernyy pes