Kak na Voyne

Comme en Guerre

Kak na Voyne

Allonge-toi, détends-toi et écoute ce que je vais direLyag, otdokhni i poslushay chto ya skazhu
J'ai supporté, mais aujourd'hui je m'en vaisYa terpel, no segodnya ya ukhozhu
J'ai dit calme-toi et ferme-laYa skazal uspokoysya i rot zakroy
Voilà, c'est tout, adieu, va te faire foutreVot i vse do svidaniya chert s toboy

Je te vois comme en guerreYa na tebe kak na voyne
Et en guerre, c'est comme toiA na voyne, kak na tebe
Mais je suis fatigué, le combat est finiNo ya ustal, okonchen boy
Je prends un verre, je rentre chez moiBeru portveyn idu domoy
Le combat est fini, le feu s'est éteintOkonchen boy, zachakh ogon'
Et il ne reste plus rienI ne ostalos' nichego
Mais nous vivons, et toi et moiA my zhivem, a nam s toboyu
On a eu de la chance, malgré toutPovezlo nazlo

La douleur, c'est de la douleur, peu importe comment tu l'appellesBol', eto bol' kak ee ty ne nazovi
C'est la peur, là où la peur n'a pas sa place, il n'y a pas d'amourEto strakh, tam gde strakh mesto net lyubvi
J'ai dit calme-toi et ferme-laYa skazal uspokoysya i rot zakroy
Voilà, c'est tout, adieu, va te faire foutreVot i vse do svidaniya chert s toboy