Чёрная Луна

Schwarzer Mond

Чёрная Луна

Denkend an dunkle TatenЗадумывая чёрные дела
Grinst der Mond am HimmelНа небе ухмыляется Луна
Und die Sterne wie Myriaden von PfeilenА звёзды будто мириады стрел
Fangen die Silhouetten der Träume ins VisierЛовя на мушку силуэты снов
Die Liebe lacht und freut sichСмеётся и злорадствует Любовь
Und wir beide sind ins Fadenkreuz geratenИ мы с тобой попали на прицел

Ich werde mit meiner HandЯ же своей рукою
Dein Herz beschützenСердце твоё прикрою
Du kannst fliegenМожешь лететь
Und brauchst dich vor nichts mehr zu fürchtenИ не бояться больше ничего
Dein Herz ist zweigeteiltСердце твоё двулико
Oben ist es gefülltСверху оно набито
Mit weichem GrasМягкой травой
Und unten ein steiniger, steiniger GrundА снизу каменное каменное дно

Sieh hin und glaub deinen Augen nichtСмотри же и глазам своим не верь
Am Himmel lauert ein schwarzes TierНа небе затаился чёрный зверь
In seinen Augen spüre ich das UnheilВ глазах его я чувствую беду
Wusste es nicht und werde es nie erfahrenНе знал и не узнаю никогда
Warum er deine Seele brauchtЗачем ему нужна твоя душа
Sie kann nicht einmal in der Hölle brennenОна гореть не сможет и в аду

Ich werde mit meiner HandЯ же своей рукою
Dein Herz beschützenСердце твоё прикрою
Du kannst fliegenМожешь лететь
Und brauchst dich vor nichts mehr zu fürchtenИ не бояться больше ничего
Dein Herz ist zweigeteiltСердце твоё двулико
Oben ist es gefülltСверху оно набито
Mit weichem GrasМягкой травой
Und unten ein steiniger, steiniger GrundА снизу каменное каменное дно

Musik: V. Samoilov, Text: G. Samoilovмуз. В. Самойлов, сл. Г. Самойлов