Чёрная Луна

Zwarte Maan

Чёрная Луна

Denkend aan duistere zakenЗадумывая чёрные дела
Glimlacht de Maan aan de hemelНа небе ухмыляется Луна
En de sterren zijn als een miljoen pijlenА звёзды будто мириады стрел
Die de silhouetten van dromen op de korrel nemenЛовя на мушку силуэты снов
Liefde lacht en is genadeloosСмеётся и злорадствует Любовь
En jij en ik staan in het vizierИ мы с тобой попали на прицел

Met mijn handЯ же своей рукою
Zal ik jouw hart beschermenСердце твоё прикрою
Je kunt vliegenМожешь лететь
En je hoeft nergens meer bang voor te zijnИ не бояться больше ничего
Jouw hart is dubbelzinnigСердце твоё двулико
Bovenin is het gevuldСверху оно набито
Met zachte grasМягкой травой
En onderin een stenen, stenen bodemА снизу каменное каменное дно

Kijk goed en geloof je ogen nietСмотри же и глазам своим не верь
Aan de hemel schuilt een zwart beestНа небе затаился чёрный зверь
In zijn ogen voel ik het onheilВ глазах его я чувствую беду
Wist het niet en zal het nooit wetenНе знал и не узнаю никогда
Waarom hij jouw ziel nodig heeftЗачем ему нужна твоя душа
Die kan zelfs in de hel niet brandenОна гореть не сможет и в аду

Met mijn handЯ же своей рукою
Zal ik jouw hart beschermenСердце твоё прикрою
Je kunt vliegenМожешь лететь
En je hoeft nergens meer bang voor te zijnИ не бояться больше ничего
Jouw hart is dubbelzinnigСердце твоё двулико
Bovenin is het gevuldСверху оно набито
Met zachte grasМягкой травой
En onderin een stenen, stenen bodemА снизу каменное каменное дно

muz. V. Samoïlov, tekst G. Samoïlovмуз. В. Самойлов, сл. Г. Самойлов