Чёрная Луна

Luna Negra

Чёрная Луна

Pensando en cosas oscurasЗадумывая чёрные дела
La Luna sonríe en el cieloНа небе ухмыляется Луна
Y las estrellas como miríadas de flechasА звёзды будто мириады стрел
Apuntando a los siluetas de los sueñosЛовя на мушку силуэты снов
El Amor se ríe y se regocijaСмеётся и злорадствует Любовь
Y tú y yo estamos en la miraИ мы с тобой попали на прицел

Yo con mi manoЯ же своей рукою
Cubriré tu corazónСердце твоё прикрою
Puedes volarМожешь лететь
Y no temer nada másИ не бояться больше ничего
Tu corazón es ambiguoСердце твоё двулико
Por encima está llenoСверху оно набито
De hierba suaveМягкой травой
Y por debajo, un fondo de piedraА снизу каменное каменное дно

Mira y no creas lo que ven tus ojosСмотри же и глазам своим не верь
En el cielo se esconde una bestia negraНа небе затаился чёрный зверь
En sus ojos siento desgraciaВ глазах его я чувствую беду
Nunca supe y nunca sabréНе знал и не узнаю никогда
Por qué necesita tu almaЗачем ему нужна твоя душа
No podrá arder ni en el infiernoОна гореть не сможет и в аду

Yo con mi manoЯ же своей рукою
Cubriré tu corazónСердце твоё прикрою
Puedes volarМожешь лететь
Y no temer nada másИ не бояться больше ничего
Tu corazón es ambiguoСердце твоё двулико
Por encima está llenoСверху оно набито
De hierba suaveМягкой травой
Y por debajo, un fondo de piedraА снизу каменное каменное дно

Música: V. Samoylov, Letra: G. Samoylovмуз. В. Самойлов, сл. Г. Самойлов