Чёрная Луна

Lune Noire

Чёрная Луна

En pensant à des choses sombresЗадумывая чёрные дела
La Lune sourit dans le cielНа небе ухмыляется Луна
Et les étoiles comme des myriades de flèchesА звёзды будто мириады стрел
Visent les silhouettes des rêvesЛовя на мушку силуэты снов
L'Amour rit et se moqueСмеётся и злорадствует Любовь
Et nous voilà pris pour cibleИ мы с тобой попали на прицел

Avec ma mainЯ же своей рукою
Je protégerai ton cœurСердце твоё прикрою
Tu peux t'envolerМожешь лететь
Et ne plus avoir peur de rienИ не бояться больше ничего
Ton cœur est double faceСердце твоё двулико
En haut, il est rempliСверху оно набито
D'herbe douceМягкой травой
Et en bas, un fond de pierre, de pierreА снизу каменное каменное дно

Regarde et ne crois pas tes yeuxСмотри же и глазам своим не верь
Dans le ciel se cache une bête noireНа небе затаился чёрный зверь
Dans ses yeux, je sens le dangerВ глазах его я чувствую беду
Je ne savais pas et je ne saurai jamaisНе знал и не узнаю никогда
Pourquoi il a besoin de ton âmeЗачем ему нужна твоя душа
Elle ne pourra pas brûler même en enferОна гореть не сможет и в аду

Avec ma mainЯ же своей рукою
Je protégerai ton cœurСердце твоё прикрою
Tu peux t'envolerМожешь лететь
Et ne plus avoir peur de rienИ не бояться больше ничего
Ton cœur est double faceСердце твоё двулико
En haut, il est rempliСверху оно набито
D'herbe douceМягкой травой
Et en bas, un fond de pierre, de pierreА снизу каменное каменное дно

Musique : V. Samoïlov, paroles : G. Samoïlovмуз. В. Самойлов, сл. Г. Самойлов