Linfa

Linfa

Linfa

Creo, haber entendido que mi peor defectoCredo, di avere capito che il mio peggior difetto
es guardar los recuerdos que no dan escapatoriasia custodire i ricordi che non danno scampo
me siento como un mar en tempestadmi sento come un mare in tempesta
calpeada por la violencia circunstancialcalpestata dalla violenza di circostanza
desnuda, acurrucada en el borde de la camanuda, rannicchiata sul bordo del letto
le pido a mí misma una solemne promesa.chiedo a mes tessa una solenne promessa.
En el momento en queNell'attimo in cui
no hice nada para cambiar los eventosnon ho fatto nulla per cambiare gli eventi
no deberá volver a presentarse ante mis ojos,non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi,
nadie podrá manchar más mi dignidad.nessuno potrà più macchiare la mia dignità.
Hasta que tenga el últimoFino che avrò l'utimo
y fiable hilo de voz no me cansaréfiabile filo di voce non mi stancherò
de contar mi esenciadi raccontare la mia essenza
por más imperfecta que pueda serper quanto questa possa essere imperfetta
estoy dispuesta a impregnarmesono disposta ad impregnarmi
del mal necesariodel male necessario
que sirve para reproducir esa linfa que me permitirá defender miche serve a riprodurre quella linfa che mi permetterà di difendere il mio
orgulloorgoglio
de víctima o verdugo.di vittima o carnefice.
En el momento en queNell'attimo in cui
no hice nada para cambiar los eventosnon ho fatto nulla per cambiare gli eventi
no deberá volver a presentarse ante mis ojos.non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi.
En el momento en queNell'attimo in cui
no hice nada para cambiar los eventosnon ho fatto nulla per cambiare gli eventi
no deberá volver a presentarse ante mis ojos,non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi,
nadie podrá manchar más mi dignidad.nessuno potrà più macchiare la mia dignità.