De Mulher Para Mulher (part. Romana)

Von Frau zu Frau (feat. Romana)

De Mulher Para Mulher (part. Romana)

Von Frau zu FrauDe mulher pra mulher

Ohne GeheimnisseSem segredo nenhum
Erzähl mir von dieser LiebeFala-me desse amor
Die mir diesen Schmerz gabQue me deu esta dor
Den du auch hattestQue a tiveste também tu

Von Frau zu FrauDe mulher pra mulher
Tut mir leid um dichTenho pena de ti
Ich kann dir nur sagenSó te posso dizer
Es gibt nichts zu tunNão ha nada a fazer
Wenn er dir das Gleiche angetan hat wie mirSe ele te fez o mesmo que a mim

Ach, sag mirAi, diz-me
Hat er dir auch geschworenSe ele também te jurava
Es gäbe niemanden sonstNão havia mais ninguém
Hat er dir auch gesagt, dass er dich für immer lieben willSe ele também te falava para sempre querer-te bem
Hat er dir auch auf tausend Arten Freude bereitetSe ele também te agradava com mil formas de prazer
Und sag mirE tu diz-me
Hat er dir auch gelogenSe ele também te mentia
Und Versprechen nicht gehaltenE promessas não cumpriu
Ohne Vorwarnung eines TagesSem mais nem menos um dia
Verschwand er aus deinem LebenDa tua vida sumiu
Und ließ einen kalten Tropfen in deinem Wesen zurückDeixando uma gota fria na fogueira do teu ser
Ach, sag mirAi, diz-me
Diese Tränen, die du weinstEssas lágrimas que choras
Sind die gleichen, die ich geweint habeSão iguais as que eu chorei
Wenn du ihn hasst, wenn du ihn verehrstSe o odeias, se o adoras
Sag mir, denn ich weiß es auch nichtDiz me que eu também não sei

Von Frau zu FrauDe mulher pra mulher

Von Frau zu FrauDe mulher pra mulher
Und von Gleich zu GleichE de igual para igual
Sag mir, ob es dir geht wie mirDiz se estás como eu estou
Zwischen Hass und LiebeEntre o ódio e o amor
Zwischen ihm Gutes zu wünschen oder ihm BösesEntre querer-lhe bem ou querer mal

Von Frau zu FrauDe mulher pra mulher
Gehe ich so wie du siehstEstou assim como vez
Nichts wird uns helfenNada nos vai valer
Uns bleibt nur zu lebenSó nos resta a viver
Mit der Wunde, die er uns zugefügt hatCom a ferida que ele nos fez

Ach, sag mirAi, diz-me
Hat er dir auch geschworenSe ele também te jurava
Es gäbe niemanden sonstNão havia mais ninguém
Hat er dir auch gesagt, dass er dich für immer lieben willSe ele te falava para sempre querer-te bem
Hat er dir auch auf tausend Arten Freude bereitetSe ele também te agradava com mil formas de prazer
Und sag mirE tu diz-me
Hat er dir auch gelogenSe ele também te mentia
Und Versprechen nicht gehaltenE promessas não cumpriu
Ohne Vorwarnung eines TagesSem mais nem menos um dia
Verschwand er aus deinem LebenDa tua vida sumiu
Und ließ einen kalten Tropfen in deinem Wesen zurückDeixando uma gota fria na fogueira do teu ser
Ach, sag mirAi, diz-me
Diese Tränen, die du weinstEssas lágrimas que choras
Sind die gleichen, die ich geweint habeSão iguais as que eu chorei
Wenn du ihn hasst, wenn du ihn verehrstSe o odeias, se o adoras
Sag mir, denn ich weiß es auch nichtDiz me que eu também não sei

Von Frau zu FrauDe mulher pra mulher
Von Frau zu FrauDe mulher pra mulher

Von Frau zu FrauDe mulher pra mulher
Von Frau zu FrauDe mulher pra mulher
Von Frau zu FrauDe mulher pra mulher