Chora No Meu Colo

Llorar en mi regazo

Chora No Meu Colo

Si quieres llorarSe queres chorar
Llorar en mi regazoChora no meu colo
Que él entiendeQue ele compreende
Quítatelo de encimaDesabafar
Llorar en mi regazoChora no meu colo
Como siempre hagoComo eu faço sempre

Porque, después de todoPorque, afinal
No es debilidad si sucedeNão é fraqueza se isso acontecer
Siéntete libre, no diré nadaFica à vontade que eu não vou dizer
A tus amigosAos teus amigos
Que eres diferenteQue tu és diferente

Si quieres gritarSe queres gritar
Grita en mi regazo y lo guardaré en secretoGrita no meu colo que eu guardo segredo
Te acariciaréVou te afagar
¿Cómo me acaricias cuandoComo tu me afagas quando
Tengo miedoTenho medo

Porque después de todoPorque afinal
Sólo porque tú eres un hombre y yo soy una mujerSó por tu seres homem e eu ser mulher
Estrictamente nada significaRigorosamente nada quer dizer
No te avergüences deNão tenhas vergonha de
Llorar antesChorar mais cedo

Quiero ser tu regazoQuero ser, ser o teu colo
Tu vuelta amistosaO teu regaço amigo
Comparte todo contigo, contigoDividir tudo contigo, contigo

Sabes cuando lo necesitoSabes bem quando eu preciso
Ni siquiera te rogaréNem sequer imploro
Es en tu regazo que lloroÉ no teu colo que eu choro
Oh, lloroAi, choro

Así que vamosEntão vem
Tira tus penas por la puertaAtira as mágoas pela porta fora
Que un hombre también lloraQue um homem também chora
Oh, lloraAi, chora

Si quieres llorarSe queres chorar
Llorar en mi regazoChora no meu colo
Incluso si te dueleMesmo que te doa
Ya no puedes hacerloNão podes mais
Llorar como yo lloroChora como eu choro
Cuando me lastimesQuando me magoas

Porque si después de todoPois se afinal
Duele más a aquellos que guardan todo para sí mismosDói mais a quem guarda tudo para si
¿Por qué no compartes tu dolor por mí?Porque não repartes tua dor por mim
Soy tu esposa, no otra personaSou tua mulher e não outra pessoa

Si quieres gritarSe queres gritar
Gritar en mi regazoGrita no meu colo
Que él no dice nadaQue ele não diz nada
Él te escucharáVai te escutar
¿Cómo me escuchas?Como tu me escutas
Cuando amargoQuando amargurada

Porque después de todoPorque afinal
La naturaleza nos ha hecho tan igualesA natureza fez-nos tão iguais
A veces una lágrimaÀs vezes uma lágrima
¿Quieres decir más?Quer dizer mais
Que una vida llena de palabrasDo que uma vida cheia de palavras