Deixo-te com Ela

Je te laisse avec elle

Deixo-te com Ela

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Tu ne veux pas demanderNão me queres pedir
Mais je sais bienMas eu bem sei
Tu veux que je parte de cette maisonTu queres que eu saia desta casa
Et amener quelqu'unE trazeres alguém
Pour partager le foyer que je croyais être le mien.Pra dividir o lar que eu pensei que era meu.
J'ai déjà ressentiJá deu pra sentir
Tu veux rester et moi, je dois trouver un autre chez-moiTu queres ficar e eu que arranje outra morada
C'est tout à toi, je le saisÉ tudo teu bem sei
Il ne me reste rien d'autre à part dire adieu.Nada me resta a não ser dizer adeus.

C'est pourquoi je parsPor isso vou
Je te laisse avec elle, mon amour, et je m'en vaisDeixo-te com ela meu amor e vou
Je lui donne ma place et je sors par la porteDou-lhe o meu lugar e saiu porta fora
Et je ne prends rien, juste ma douleur.E não levo nada, só a minha dor.

Maintenant je parsAgora vou
Je te laisse avec elle, mon amour, et je m'en vaisDeixo-te com ela meu amor e vou
Tu peux bien lui donner ce qui était à moi maintenantBem lhe podes dar o que foi meu agora
Si tu lui as déjà donné ton amour.Se também lhe deste já o teu amor.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Tu ne veux pas me direNão me queres dizer
Tu veux donner à l'autre ce qui m'appartenait autrefoisQueres dar a outra o que me pertenceu outrora
Le reste est déjà partiO resto já se foi
Il ne reste plus que l'endroit où j'ai vécuSó falta agora o lugar onde vivi
Si c'est comme ça, il faut que ce soitSe assim tem que ser
Je fais mes valises de tristesse sans tarderEu faço as malas da tristeza sem demora
Je ne veux pas de faveurNão quero o favor
D'être ici par compassion et pitié pour moi.De estar aqui por compaixão e dó de mim.

C'est pourquoi je parsPor isso vou
Je te laisse avec elle, mon amour, et je m'en vaisDeixo-te com ela meu amor e vou
Je lui donne ma place et je sors par la porteDou-lhe o meu lugar e saiu porta fora
Et je ne prends rien, juste ma douleur.E não levo nada, só a minha dor.

Maintenant je parsAgora vou
Je te laisse avec elle, mon amour, et je m'en vaisDeixo-te com ela meu amor e vou
Tu peux bien lui donner ce qui était à moi maintenantBem lhe podes dar o que foi meu agora
Si tu lui as déjà donné ton amour.Se também lhe deste já o teu amor.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

C'est pourquoi je parsPor isso vou
Je te laisse avec elle, mon amour, et je m'en vaisDeixo-te com ela meu amor e vou
Je lui donne ma place et je sors par la porteDou-lhe o meu lugar e saiu porta fora
Et je ne prends rien, juste ma douleur.E não levo nada, só a minha dor.

Maintenant je parsAgora vou
Je te laisse avec elle, mon amour, et je m'en vaisDeixo-te com ela meu amor e vou
Tu peux bien lui donner ce qui était à moi maintenantBem lhe podes dar o que foi meu agora
Si tu lui as déjà donné ton amour.Se também lhe deste já o teu amor.
C'est pourquoi je parsPor isso vou
Je te laisse avec elle, mon amour, et je m'en vaisDeixo-te com ela meu amor e vou
Je lui donne ma place et je sors par la porteDou-lhe o meu lugar e saiu porta fora
Et je ne prends rien, juste ma douleur.E não levo nada, só a minha dor.

Maintenant je parsAgora vou
Je te laisse avec elle, mon amour, et je m'en vaisDeixo-te com ela meu amor e vou
Tu peux bien lui donner ce qui était à moi maintenantBem lhe podes dar o que foi meu agora
Si tu lui as déjà donné ton amour.Se também lhe deste já o teu amor.