A Porta da Igreja

La Porte de l'Église

A Porta da Igreja

J'ai attendu pour toiEsperei por ti
Vêtue de blanc, j'ai attenduVestida de branco esperei
Et à la porte de l'Église, j'ai pleuréE a porta da Igreja chorei
Regardant de loin l'autelOlhando de longe o altar
J'ai attendu pour toiEsperei por ti
Vêtue de blanc, j'ai attenduVestida de branco esperei
Et à la porte de l'Église, j'ai pleuréE a porta de Igreja chorei
Le jour où j'allais me marierNo dia que ia casar

Je ne méritais pas d'être traitée comme çaEu não merecia ser tratada desse jeito
Juste ce jour-là que je voulais si heureuxLogo nesse dia que eu queria tão feliz
Tant d'invités et le marié n'arrivait pasTantos convidados e o noivo não chegava
Aujourd'hui je sais où tu étais, tu étais avec celui qui ne te voulait pasHoje sei aonde estavas, estavas com quem não te quis

RefrainRefrão

Je ne méritais pas d'être ainsi abandonnéeEu não merecia ser assim abandonada
Juste ce jour-là, le dégoût que tu m'as donnéLogo nesse dia que desgosto tu me deste
Aujourd'hui ici, seule, je demande à Dieu de pardonnerHoje aqui sozinha peço a Deus para perdoar
Pour que je puisse tant te haïr pour le mal que tu m'as faitPara eu tanto te odiar pelo mal que me fizeste

RefrainRefrão