Mãe Querida

Liebe Mama

Mãe Querida

Liebe Mama, liebe MamaMãe querida, Mãe querida
Das Beste, was wir habenO melhor que a gente tem
Es gibt keine andere Liebe im LebenNão há outro amor na vida
Wie die Liebe einer Mutter.Igual ao amor de Mãe.

Glücklich derjenige, der sagen kannFeliz de quem, possa dizer
Dass er noch diejenige hat, die ihm das Leben geschenkt hat.Que tem ainda quem lhe deu o ser.
Glücklich derjenige, der erzählen kannFeliz de quem, possa contar
Mit deinem Schoß, um sich anzukuscheln.Com o seu regaço para se aconchegar.
Danke Gott, dass ich noch habeGraças a Deus, que tenho ainda
Deine Zärtlichkeit, meine liebe Mama.Carinhos teus minha Mãe querida
Dein Trost, dein VerständnisO teu consolo, compreensão
Deine Worte voller Vernunft.Tuas palavras cheias de razão.

Refrain (2 Mal)Refrão (2 vezes)

Der Muttertag sollte seinDia da Mãe, devia ser
Jeden Tag, ohne dass jemand vergisst.Todos os dias, sem ninguém esquecer
Heilige Mütterchen, unsere FreudeSanta Mãezinha, nossa alegria
Gesegnet ist dein Name Maria.Abençoado o teu nome Maria
Nie im Leben, aus keinem GrundNunca na vida, por coisa alguma
Werde ich vergessen, dass es nur eine Mutter gibt.Eu vou esquecer que Mãe há só uma
Glücklich derjenige, der sagen kannFeliz de quem possa dizer
Dass er noch hat, der ihn zur Welt brachte.Que ainda tem quem o viu nascer.
..
Refrain (mehrmals)Refrão (várias vezes)