Comunhão de Bens

Community Property

Comunhão de Bens

You're leaving,Vais-te embora,
You can take what belongs to youPodes levar o que pertence a ti
You're leaving,Vais-te embora,
You can take what belongs to mePodes levar o que pertence a mim
Go away,Vai-te embora,
Take with you whatever you wantLeva contigo o que te apetecer
Go away,Vai-te embora,
But leave my reason to liveMas deixa a minha razão de viver
Don't take the dearest thingNão me leves a coisa mais querida
That belongs to us equallyQue nos pertence em partes iguais
Our child to whom I gave lifeNosso filho a quem eu dei a vida
And it's me that he needs the most.E é de mim que ele precisa mais.

(Chorus)(Refrão)
You can keep the jewelry, the car, and the housePodes ficar com as jóias, o carro e a casa
But don't keep him.Mas não fiques com ele.
And even the bank accounts, and the country house,E até as contas do banco, e a casa de campo,
But don't keep him.Mas não fiques com ele.
You can keep the rest and say that I'm no good,Podes ficar com o resto e dizer que eu não presto,
But don't keep him.Mas não fiques com ele.
Take everything in life, and whatever else you can,Tira-me tudo na vida, e o mais que consigas,
But don't keep him.Mas não fiques com ele.

You're leaving,Vais-te embora,
You can take everything there is from herePodes levar daqui tudo o que houver
You're leavingVais-te embora
I won't even want to shareEu nem partilhas vou querer fazer
Go away,Vai-te embora,
Take what you had and what you have todayLeva o que tinhas e o que hoje tens
Go away,Vai-te embora,
I even waive the community propertyAté prescindo a comunhão de bens

But don't take that dearest thingMas nao leves essa coisa mais querida
That belongs to both of usQue é dos dois
I can't denyNão posso negar
But I gave him more in lifeMas fui eu quem lhe deu mais na vida
And he wants to be with meE é comigo que ele quer estar

Chorus (3x)Refrão(3x)