Que Vou Eu Fazer

Que vais-je faire

Que Vou Eu Fazer

Que vais-je faire ?Que vou eu fazer?
Je ne peux pas comprendreNão posso entender
Cette folie chez toiEssa tua loucura
Ce n'était pas la premièreNão foi a primeira
C'est encore une aventureÉ mais uma aventura
Je ne veux pas croireNão quero acreditar
À d'autres promesses d'amourEm mais promessas de amor

Je ne peux pas pardonnerEu não posso perdoar
Que tu m'aies trompé encore une foisTeres-me enganado outra vez
Je t'ai pardonné les fois précédentesPerdoei-te das outras vezes
Mais il n'y a pas deux sans troisMas não há duas sem três

Et peu importe combien tu me prometsE por mais que me prometas
Avec des mots à la pelleCom palavras mais de mil
Tout ça sonne comme des phrases toutes faitesSoa tudo a frases feitas
Que tu dis pour me duperQue dizes pra me iludir

Je ne peux pas flancherEu não posso fraquejar
Cette fois, ça ne peut pas êtreDesta vez não pode ser
Si je laisse une autre chanceSe abrir outro procedente
Je vais tout foutre en l'airVou deitar tudo a perder
Et tu vas jouer avec moiE tu vais brincar comigo
Car tu sais que je ne peux pasPois sabes que eu não consigo
Tu sais que je ne peux pasTu sabes que não consigo
Vivre sans ton amourSem o teu amor viver

Que vais-je faire ?Que vou eu fazer?
Je ne peux pas comprendreNão posso entender
Cette folie chez toiEssa tua loucura
Ce n'était pas la premièreNão foi a primeira
C'est encore une aventureÉ mais uma aventura
Je ne veux pas croireNão quero acreditar
À d'autres promesses d'amourEm mais promessas de amor

Je ne peux pas ignorerEu não posso ignorar
Et vivre dans ce châtimentE viver neste castigo
Je ne suis même plus capable de te regarderJá nem sou capaz de olhar
Avec un sourirePara ti com um sorriso

Si je ne fais plus rienSe nunca mais fizer nada
C'est moi-même que je refuseSou eu própria que me nego
Cette croix que je porteVai ficando mais pesada
Deviens de plus en plus lourdeEsta cruz que eu carrego

Je ne peux pas flancherEu não posso fraquejar
Cette fois, ça ne peut pas êtreDesta vez não pode ser
Si je laisse une autre chanceSe abrir outro precedente
Je vais tout foutre en l'airVou deitar tudo a perder
Et tu vas jouer avec moiE tu vais brincar comigo
Car tu sais que je ne peux pasPois sabes que não consigo
Tu sais que je ne peux pasTu sabes que não consigo
Vivre sans ton amourSem teu amor viver

Que vais-je faire ?Que vou eu fazer?
Je ne peux pas comprendreNão posso entender
Cette folie chez toiEssa tua loucura
Ce n'était pas la premièreNão foi a primeira
C'est encore une aventureÉ mais uma aventura
Je ne veux pas croireNão quero acreditar
À d'autres promesses d'amourEm mais promessas de amor

Que vais-je faire ?Que vou eu fazer?
Je ne peux pas comprendreNão posso entender
Cette folie chez toiEssa tua loucura
Ce n'était pas la premièreNão foi a primeira
C'est encore une aventureÉ mais uma aventura
Je ne veux pas croireNão quero acreditar
À d'autres promesses d'amourEm mais promessas de amor