Ribbons / Requiem

Cintas / Réquiem

Ribbons / Requiem

Lloviendo al azar, cintas de melancolíaRandom raining, ribbons of melancholy
El momento muere justo aquí, ante míThe moment dies right here, before me
Horizontes grises manchados en mis díasGrey horizons tarred to my days
El telón cayó, aún la soledad juegaThe curtain fell, still the solitary plays

Baila conmigo, queridaDance with me, me dear
El baile de aquellos que nunca regresaránThe dance of those, who'll never return
Rastros sangrantes dejados atrás, para los vivosBleeding traces left behind, for the living
Escucha la vida forjando con la muerteHear life forging with death
Es una tormenta magnífica desplegándoseIt's a gorgeous storm unfurling
He esperado tanto tiempoI've awaited for so long
Ahora sabes a miel, querida,Now you taste like honey, dear,
en mi rígida lenguaon my rigid tongue

Es reconfortante mientras te sumergesIt's soothing as you delve
En mi agonía crecienteInto my crescent agony
Tus labios de tragedia lamiendo mi réquiemYour lips of tragedy licking my requiem
Soy traicionado por tu beso...I am betrayed by your kiss...

¿Sangrarías por mí de nuevo,Would you bleed for me again,
Pues adoro su latidoFor I adore its pounding
En tu cáscara fétida y sin vida, se vuelve como saténOn your fetid, lifeless shell, it becomes like satin
Sin amor existente, oh, mi querida, miraNo love existing, oh, my darling, see
Soy el arquitecto de este abstracto agridulceI am the architect of this bitter-sweet abstract

Una llave, una puerta, una visión, restos de un sueñoA key, a door, a vision, remnants of a dream
Corredor de conclusiones a través de anchas cintas vistasCorridor of conclusions thru wide ribbons seen
Como una estatua mirando con los mismos ojos fríosLike a statue starring with the same cold eyes
Miel, mátame de nuevo, pues ahora sé lo que soyHoney, kill me again, for know now what I am

Acuéstate conmigo, queridaLay down with me, my dear
Escucha este réquiem,Listen to this requiem,
Siempre te encantaba escucharYou always loved to hear
Aunque sabías las palabrasThrough you knew the words
Las cantabas malYou did sing them wrong