Olhar De Felina

Mirada de Felina

Olhar De Felina

Negras con un futuro brillantePretas com futuro brilhante
Una sonrisa vale más que un diamanteUm sorriso vale mais que um diamante
Ya sea en la favela o en el asfaltoSeja na favela ou no asfalto
Nuestra rima es grandeNossa rima é grande
Mirada de felina hipnotizanteOlhar de felina hipnotizante

Mi cabello afro es corona de Dandara, Teresa de Benguela habla de una negra raraMeu black é coroa de Dandara, Teresa de Benguela papo de preta raraaa
Soberana suburbana, soy latina americanaSoberana suburbana sou latina americana
Reina del gueto, negra africanaRainha do guetto negra africana
Siempre luchando con la fuerza de los vientosSempre vou a luta com a força dos ventos
Tifones y tormentas, luchando contra el tiempoTufões e tempetades vou guerriando contra o tempo
Caí, me levantéJá Cai levantei
Me erguí y me mantuve en pieMe ergui fiquei de pé
Con mucha fe seguiré adelanteCom muita fé vou prosseguir

Negras con un futuro brillantePretas com futuro brilhante
Una sonrisa vale más que un diamanteUm sorriso vale mais que um diamante
Ya sea en la favela o en el asfaltoSeja na favela ou no asfalto
Nuestra rima es grandeNossa rima é grande
Mirada de felina hipnotizanteOlhar de felina hipnotizante

Uso oro, uso plata, Gucci hasta Dolce and GabbanaUso ouro uso prata Gucci até Dolce and Gabbana
Andando en un auto lujoso gastando dineroAndando de nave gastando uma grana
Yendo al pagodeIndo pro pagode
todos los fines de semanaTodo final de semana
Soy niña, soy mujer, soy arte femeninoSou menina sou mulher eu sou arte feminina
Conquistando el mundoConquistando o mundo
En mi día a díaNesse meu dia a dia
En esta canción soy historiaNesse som eu sou história
Este es mi momento de gloriaEsse é meu momento de glória

Negras con un futuro brillantePretas com futuro brilhante
Una sonrisa vale más que un diamanteUm sorriso vale mais que um diamante
Ya sea en la favela o en el asfaltoSeja na favela ou no asfalto
Nuestra rima es grandeNossa rima é grande
Mirada de felina hipnotizanteOlhar de felina hipnotizante

Negra joven con Lacoste en el pechoPreta novinha lacoste no peito
En el bebé no encuentras defectoNo baby você não acha defeito
Nike en los pies deja mi look perfectoNike no pé deixa meu look perfeito

Canto con mi vozEu canto com meu canto
Y mi voz encantaE a minha voz encanta
Caminando por la vida con la cabeza en altoCaminhando nessa vida de cabeça erguida
Y nací destinada al éxitoE nasci predestinada a ser bem sucedida
Llegando con mi rima muy desenvueltaChegando com minha rima bem desinibida
Llena de alegría con mucha artilleríaCheia de alegria com muita artilharia

Para aquellos que dijeron que no llegaríaPra quem disse que eu não ia chegar
LleguéEu cheguei
Era para no soñarEra pra não sonhar
Yo soñéEu sonhei
Hoy soy grande como penséHoje eu sou grande do jeito que eu pensei
Gracias, oh padre, por el camino que recorríObrigada ó pai pelo caminho que eu trilhei

Negras con un futuro brillantePretas com futuro brilhante
Una sonrisa vale más que un diamanteUm sorriso vale mais que um diamante
Ya sea en la favela o en el asfaltoSeja na favela ou no asfalto
Nuestra rima es grandeNossa rima é grande
Mirada de felina hipnotizanteOlhar de felina hipnotizante