Carrie

Carrie

Carrie

En un mundo oscuro ella nacióIn a black world she was born
En este mal mundo no era bienvenidaIn this bad world she wasn't welcome
Su madre la desapruebaMother dislikes her
Su madre la atormentaMother torments her
Su madre la menospreciaMother disdains her
Su madre nunca la quisoMother never wanted her

No es bonitaShe is not pretty
Pero tampoco feaBut also not ugly
Podría ser adorableShe could be lovable
Pero en ningún lugar hay simpatíaBut nowhere is sympathy
Nadie la quiereNobody likes her
Nadie la amaNobody loves her
Cada uno la menospreciaEach one disdains her
Cada uno la atormentaEach one torments her

CarrieCarrie
Ella espera venganzaShe waits for revenge
Está esperando hasta el día de la retaliaciónShe's waiting till the day of retaliation
Aún no lo sabeShe doesn't know it yet
Llegará el díaIt will come the day
Cualquier día ahora, cualquier díaAny day now, any day
Llegará ese día sangrientoIt will come that bloody day

Tenía poderes mágicosShe had magic power
Nadie lo sabíaNobody knew
Pero llegó el momentoBut the time then came
Cuando los usóWhen she used it
Cada uno la menospreciabaEach one disdained her
Cada uno la atormentabaEach one tormented her
La atormentabanThey tormented her
Pero no la conocíanBut they didn't know her

CarrieCarrie
Se ha vengado cruelmenteShe has cruely avenged herself
Estaba esperando el día de la retaliaciónWas waiting for the day of retaliation
El pueblo estaba en llamasThe town was in flames
La gente iba hacia su muertePeople went to their death
Ella los ha asesinado a todosShe has murdered all of them
Solo quedan escombros y cenizasThere remain rubble and ash
Y muerteAnd death