The Garden Of Love

Der Garten der Liebe

The Garden Of Love

Einmal, als die Rosen blühtenOnce when the roses flowered
Im Garten der LiebeIn the garden of love
Spielten wir zusammen im GrasWe played together on the grass
Die Zeit verging, als wir lagenTime passed away when we lay
Im Garten der LiebeIn the garden of love
Die Blätter flüsterten sanft im WindLeaves were gently whispering in the wind

Das war das einzige GeheimnisThat was the only secret
Das war das einzige, wasThat was the only thing
Wir jemals geglaubt habenWe ever had believed in
Das war der Ort der LiebeThat was the place of love
Das war der einzige SchutzThat was the only shelter
Es herrschte eine AtmosphäreThere was an atmosphere
Die uns Kraft gabThat gave us strength
Das war wie ein Zuhause für unsThat was like home for us

Dein Körper kuschelte sich an michYour body snuggled up to me
Im Garten der LiebeIn the garden of love
Während wir von fernen Dingen träumtenAs we dreamed of distant things
Und kleine Geheimnisse schmiedetenAnd we hatched little secrets
Im Garten der LiebeIn the garden of love
Und wir schworen, ewige Freunde zu seinAnd we swore to be eternal friends

Jahre vergingen, ich ging erneutYears went by i went again
In den Garten der LiebeTo the garden of love
Und ich sah, was ich nie zuvor gesehen hatteAnd i saw what never i had seen
Eine Kapelle, erbaut in der MitteA chapel built in the middle
Wo wir früher auf dem Grün gespielt habenWhere we used to play on the green
Und Grabsteine, wo Blumen hätten sein sollenAnd tombstones where flowers should have been

Die Tore dieser Kapelle waren geschlossenThe gates of this chapel were shut
Und nichts war wie vorherAnd nothing was like before
Und ich wusste, unser Garten der LiebeAnd i knew our garden of love
War für immer verschwunden.Had disappeared for ever more