The Providence

La Providence

The Providence

Petites mains, tu les frappesLittle hands you hit them
Tu ne peux pas tenirCan't hold on
Petits pieds, tu marches dessusLittle feet you tread on them
Tu ne peux pas avancerCannot go straight on
Petites créatures, tu leur fais malLittle creatures you cause them pain
Deviens un avorton, deviens mocheBecome a stoop, get ugly
Petites âmes, tu les brisesLittle souls you break them
Elles quitteront leur corpsWill leave their body

Encore un petit bébé est néAgain a little baby is born
Il arrive dans ce monde horribleComes into this dreadful world
Son destin est déjà scelléIts fate is already foreordained
Il mourra de faim et de froidIt will die of hunger and cold
Un autre enfant granditAnother child is growing up
Grandit dans la haineGrowing up in hate
C'est une victime de la loiIt's a victim of the law
D'un État trop richeOf a too rich state

C'est une providence de la natureIt's a providence of nature
De donner à la mère la responsabilitéTo give mother the responsibility
C'est une providence de la natureIt's a providence of nature
De poser un bébé sur ses genouxTo lay a baby in her lap
C'est une providence de la natureIt's a providence of nature
De donner à la mère la responsabilitéTo give mother the responsibility
C'est une providence de la natureIt's a providence of nature
Qu'elle décide de donner la vie ou pasThat she decides to give birth or not

Ces sept sages qui décidentThese seven wise men who decide
Sept très vieux hommesSeven very old men
Et cette dame aux cheveux blancs aussiAnd this white-haired lady too
Ils ne peuvent pas comprendreThey cannot understand
L'église, dieu et jésus christThe church, god and jesus christ
Veulent sauver la vie non néeWant to save the unborn life
Te promettent le salut au paradisPromise you salvation in heaven
Mais chaque jour tant d'enfants meurentBut daily so many children die