Breakin Away

Rompiendo Barreras

Breakin Away

MAMÁ: Escúchame, atiende mi súplicaMOMMY: Listen to me, heed my plea
Olvídate de tu maldito sueñoForget 'bout your bloody dream
No hay nadie más para míThere' s no one else left for me
Y nadie más en quien puedas creerN' no one else you can believe

Si cierras la puerta ahora - la luz te encontrará aquíIf you lock the door now - the light will find you here
Si abandonas este camino ahora - regresarás a casa conmigoIf you leave this path now - you' ll come on home to me

Escucha ahora a tu madreListen now to your mother
¡Derrotemos juntos a la muerte!Let' s defeat death together!

Si cierras la puerta ahora - la luz te encontrará aquíIf you lock the door now - the light will find you here
Si abandonas este camino ahora - regresarás a casa conmigoIf you leave this path now - you' ll come on home to me
Ve y cierra la puerta ahora - y la luz te encontrará aquíGo and lock the door now - n' the light will find you here
Ve y abandona este camino ahora - y regresarás a casa conmigoGo and leave this path now - n' you'll come on home to me

...Todo comienza a estremecerse,…Everything begins to shudder,
el horror helado devastando con condenaicy horror devastates with doom
Objetos explotando por todas partes,Objects exploding everywhere,
y el viento aúlla a través de la habitación...and the wind howls through the room…

NIÑO: Creo que puedo escucharte, pero no puedo verte MadreBOY: I think I can hear you, but I can' t see you Mother
La venganza me ha dejado completamente ciegoRevenge has made me completely blind
Pero en mi corazón siento una extraña y cálida luzBut in my heart I feel a strange and warmish light
¡Quizás podrías ser mi vista!Maybe you could be my sight!

MAMÁ: Vuela lejos...MOMMY: Fly away…
Vuela lejos - como nubes sobre las olas!Fly away - like clouds above the waves!