Mommy's Crying

Llorando Mamá

Mommy's Crying

Se ha ido - ayer pasó en la nocheIt' s gone by - yesterday passed in the night
No llores - el horror se ha ido y ha voladoDon' t you cry - the horror' s gone n' taken flight

Te acerco a mí, protegida por la luzI draw you near me, shilded by the light
Como cuando te llevaba por meses dentro de mi corazónLike when I carried you for months beneath my heart
Siento que me tocas, pero no tengo ni ideaI feel you touch me, but I haven' t got a clue
de cómo ayudarteJust how to help you
Oh, si tan solo pudiera ayudarte...Oh, if I could only help you…

Ven aquí, ayúdameCome here, help me
Tócame o háblameTouch me or speak to me
¡No hay nadie más para mí...!!!There' s no one left for me…!!!

Tu cuerpo es solo una tumba, ¿pero a dónde ha ido tu alma?Your body' s just a grave, but where has your soul gone?
Estás en otro mundo...You' re in another world…
Abrázame, mantenme cercaEmbrace me, hold me near
No, tu silencio no puede alejarte de míNo, your silence can' t take you away from me
¿Ves? Mamá está llorando... Si me escuchas en absoluto...See? Mommy' s crying… If you hear me at all…

Ven aquí, ayúdameCome here, help me
Tócame o háblameTouch me or speak to me
¡Ya no hay nadie más para mí...!Ther' s no one left for me now…!

Olvida la teoría que reescribió tu destinoForget the theory that rewrote your destiny
El verano está sobre nosotros, pero tu alma no puede verSummer' s upon us, but your soul can' t see
Ven aquí y ayúdame por favor, escucha la súplica de tu mamáCome here and help me please, listen your momma' s plea
¡Ábrete, mírame, o nunca serás libre!Open up, look at me, or you' ll never be free!

¡Debes vivir tu vida ahora - vive tu vida!You must live your life now - live your life!