Vouchers, Coupons And The End Of A Shopping Session

Vales, Cupones y el Fin de una Sesión de Compras

Vouchers, Coupons And The End Of A Shopping Session

Bueno, al menos todos los pequeños pedazos de papel fueron recogidos, pero su función era limitada, por decir lo menos. Casi todas las tiendas habían quebrado, y el edificio de azufre había perdido su atractivo. El calor era agonizante y el mármol blanco ya no era visible a través de la gruesa capa de cenizas sin vida y tierra seca.Well, at least all the small pieces of paper were collected, but their function was limited to say the least. Almost every shop had gone out of business, and the brimstone building had lost its appealing look. The heat was agonizing and the white marble was no longer visible through the thick layer of lifeless ashes and dry dirt.

Carritos vacíos bloqueaban los pasillos y el aire estaba lleno de música infernal tocada a volúmenes insoportables. Las tarjetas de crédito se derretían alrededor de los terminales de pago y vales sin valor eran arrojados por el suelo por vientos secos y calientes. Algunos compradores aún resistían, pero cedían al aire venenoso y al calor excesivo uno por uno, dejando sus cáscaras vacías atrás, haciendo el pago final al centro comercial y a su director ejecutivo, el Sr. M.Empty trolleys blocked the hallways and the air was filled with infernal muzak played at unbearable volumes. Credit cards lay melted around the payment terminals and worthless vouchers were tossed around on the floor by dry, hot winds. Some shoppers still endured, but they gave in to the poisonous air and excruciating heat one by one - leaving their empty shells behind, making the ultimate payment to the shopping mall and its C.E.O, Mr. M.

El gigantesco estacionamiento solo contenía un auto - negro, aerodinámico y costoso - estacionado arrogantemente frente a la enorme salida. Una columna a cada lado de la puerta automatizada se unían en la tediosa tarea de sostener un letrero horrendamente fluorescente: 'Gracias por su visita. Por favor, vuelva pronto.'The gargantuan parking lot held only one car - black, streamlined and expensive - arrogantly parked in front of the huge exit. A pillar on each side of the automated door unified in the tiresome task of supporting a hideously, fluorescent sign: "Thanks for visiting. Please come again."

No pasaría mucho tiempo antes de que el centro comercial reabriera.It would not be long before the mall re-opened.