Sloap Nou, Mien Kindje

Duerme Ahora, Mi Niño

Sloap Nou, Mien Kindje

Duerme ahora, mi niño, oh, ya no juegues másSloap nou, mien kindje, och, speul nou nait meer
El sol se ha puesto, la noche vuelveZun gong al onder, d'oavend komt weer
Las estrellas brillan, la luna sonríeSteerntjes glinsteren, t moantje dat lagt
Duerme ahora, mi querido corazón, duerme suavemente;Sloap nou, mien haartekind, sloap nou mor zaacht;

Duerme ahora, mi pequeño, cierra los ojitosSloap nou, mien hummel, dou d'oochies nou dicht
El hada de la arena esparce arena en tu rostrot Zaandmantje streut die aal zaand in t gezicht
Has estado todo el día, sí, jugando y riendod'Haile dag hestoe, ja juchterd en lagt
Ahora debes descansar, niño, duerme suavemente;Nou moustoe rusten, kind, sloap nou mor zaacht;

Duerme, mi amorcito, te tomo de la manoSloap mor, mien laiverd, ik hôl die bie d'haand
Ve a pasear en la tierra maravillosaGoa nou mor swaarven in t wondere laand
La tierra de tus sueños, llena de color y esplendort Laand van dien dreumen, vol kleur en vol pracht
Duerme ahora, mi palomita, duerme suavemente;Sloap nou, mien haartedaif, sloap nou mor zaacht;

Duerme ahora, mi angelito, duerme tranquiloSloap nou, mien engeltje, sloap mor gerust
Mañana podrás jugar tanto como quierasMörgen kinst speulen zoveul astoe lust
Ahora debes dormir, eso te dará fuerzasNou moustoe sloapen, dat geft die weer kracht
Duerme ahora, mi rayito de sol, duerme suavemente;Sloap nou, mien zunnechie, sloap nou mor zaacht;

Duerme ahora, mi corazón, mi vida, mi alegríaSloap nou, mien haartje, mien leven, mien fleur
Duerme tranquilamente toda la nocheSloap nou mor rusteg d'haile naacht deur
Hasta que la luz del sol disipe la oscuridadTot weer het zunlicht het duuster verjagt
Duerme, mi tesoro, duerme suavemente.Sloap mor, mien beudeltje, sloap nou mor zaacht.