Homenagem à Criança

Homenaje al Niño

Homenagem à Criança

Nosotros, los adultos de hoy en díaNós, os adultos de hoje em dia
Fuimos niños en el pasadoFomos criancinhas de outrora
Para rendir homenaje a nuestros niñosPara homenagear nossas crianças
Hice esta canción que canto ahoraEu fiz esta canção que canto agora

El niño es la joya más preciosaCriança é a joia mais preciosa
Que admiramos y adoramosQue a gente admira e adora
Quiero que canten conmigoQuero que vocês cantem comigo
Niños que me escuchan en este momentoCrianças que me ouvem nesta hora

Los padres para criar a sus pequeñosOs pais para criar os seus filhinhos
Trabajan tanto y casi no descansanTrabalha tanto e quase não descansa
Luchando para que algún día en el futuroLutando para um dia no futuro
Los hijos reciban alguna herenciaOs filhos receber alguma herança

Todos lucharemos sin cesarTodos nós lutaremos sem cessar
Debemos proteger a nuestros niñosDevemos proteger nossas crianças
Mi deber es educar a nuestros hijosMeu dever é educar os nossos filhos
Y ellos son nuestras esperanzasE eles são as nossas esperanças

Viendo a nuestros hijos sonrientesVendo nossos filhos sorridentes
Nuestros corazones no tienen tristezaOs nossos corações não têm tristeza
Dentro de un hogar rico y modestoDentro de um lar rico e modesto
Los hijos son la mayor riquezaOs filhos que são a maior riqueza

Niños que encantan nuestro hogarCrianças que encantam nosso lar
Son flores que adornan nuestra mesaSão flores que enfeitam nossa mesa
Llenando de sonrisas de niñosCheio de sorriso de criança
Nuestro hogar se llena de bellezaNosso lar se enche de beleza

Son los pequeñitos inocentesSão os pequeninos inocentes
Y no le hacen daño a nadieE eles não fazem mal a ninguém
Que Dios ilumine a los niñosQue Deus ilumine as criancinhas
Niños a los que quiero tanto bienCrianças que eu quero tanto bem

Pido la protección de un niñoPeço a proteção de um menino
Niño que nació en BelénMenino que nasceu lá em Belém
Nuestro Padre eterno SalvadorNosso Pai eterno Salvador
Jesús también fue niñoJesus foi criancinha também