Staden Vaknar

Die Stadt Erwacht

Staden Vaknar

Ich schlendere wieder durch die StadtJag knallar hem igenom stan
Nach einem langen und anstrengenden AbendEfter en lång och slitsam kväll
Niemand ist wach außer mirIngen är vaken utom jag
Außer mirUtom jag

Ich sehe die Sonne zwischen ein paar HäusernJag ser solen mellan nå'ra hus
Ein Vogel singt in einem BaumEn fågel sjunger i ett träd
Es ist der erste Tag des SommersDet är sommarens första dag
Erster TagFörsta dag

Die Stadt erwachtStaden vaknar
Und die Sonne scheint darüberOch solen skiner ovanför
Der Sommer kommtSommaren kommer
Und im Kühlschrank steht eine Tüte BierÅ i kylen står en kasse med öl
Das Leben hat sich wohl nie so gut angefühltLivet har nog aldrig känts så bra
Wie jetzt am allerersten Tag des SommersSom nu på sommarens allra första dag

Ich wache nach ein paar Stunden Schlaf aufJag vaknar till efter nån timmes sömn
Von einem hartnäckigen Klingeln des TelefonsAv en envis telefonsignal
"Wir sehen uns in einer Stunde in der Altstadt""Ses om en timme i Gamla Stan"
AltstadtGamla Stan

Nehme ein paar Cider und eine Tüte BierTar några cider och en kasse bärs
Dann ist es Zeit, loszuziehenSen är det dags att dra iväg
Auf die Straße und den ganzen Tag feiernUt på plattan och krökar hela dan
Den ganzen TagHela dan

Die Stadt erwachtStaden vaknar
Und die Sonne scheint darüberOch solen skiner ovanför
Der Sommer kommtSommaren kommer
Und im Kühlschrank steht eine Tüte BierÅ i kylen står en kasse med öl
Das Leben hat sich wohl nie so gut angefühltLivet har nog aldrig känts så bra
Wie jetzt am allerersten Tag des SommersSom nu på sommarens allra första dag

Ich sehe ein Mädchen, mit dem ich abhängeJag ser en brud som jag hänger med
In eine Kneipe und dann zu ihrem BettTill en krog och sen till hennes säng
Wir trennen uns, wenn die Nacht zum Tag wirdVi skiljs när natten blir till dag
Zum TagBlir till dag

Ich schlendere wieder durch die StadtJag knallar hem igenom stan
Nach einem langen und anstrengenden AbendEfter en lång och slitsam kväll
Niemand ist wach außer mirIngen är vaken utom jag
Außer mirUtom jag

Die Stadt erwachtStaden vaknar
Und die Sonne scheint darüberOch solen skiner ovanför
Der Sommer kommtSommaren kommer
Und im Kühlschrank steht eine Tüte BierÅ i kylen står en kasse med öl
Das Leben hat sich wohl nie so gut angefühltLivet har nog aldrig känts så bra
Wie jetzt am ersten Tag des SommersSom nu på sommarens första
Die Stadt erwachtStaden vaknar
Die Sonne scheint darüberSolen skiner ovanför
Der Sommer kommtSommaren kommer
Und im Kühlschrank steht eine Tüte BierÅ i kylen står en kasse med öl
Das Leben hat sich wohl nie so gut angefühltLivet har nog aldrig känts så bra
Wie jetzt am allerersten Tag des SommersSom nu på sommarens allra första dag