Sveriges Röst

Voz de Suecia

Sveriges Röst

Nací en el Norte
Jag föddes uti norden
En la tierra de los vikingos
I vikingarnas land
Como hijo del dios Odín
Som en son till guden Oden
Un hombre grande y poderoso
En stor och mäktig man

Navegé hacia el oeste
Jag seglade i väster
Muestro la furia de los hombres del norte
Jag visa nordmäns raseri
Navegé hacia el este
Jag seglade mot öster
A la guerra era mi vida
Att kriga var mitt liv

Con la espada de Karolinen
Med Karolinens värja
Oh con el coraje de un vikingo
Å med en vikings mod
¿Debo proteger a Suecia
Ska jag för Sverige värna
Con mi vida corriente con mi sangre
Med mitt liv å med mitt blod

La muerte me da libertad
Döden ger mig frihet
Y en Valhalla nos encontramos entonces
Och i Valhall möts vi sen
Juré lealtad eterna a Suecia
Jag svor Sverige evig trohet
En hacerlo en el futuro
Å gör det i framtiden

Después de un largo y sombrío tiempo
Efter en lång och dyster tid
Así que me quedé allí otra vez
Så stod jag åter där
Preparados para cada batalla
Redo för var strid
En nuestros Caroliners aquí
I vår Karolinerhär

Los hombres del Rey lucharon duro
Vi kungens män stred hårt
En el frío y en la nieve
I kyla och i snö
Luchamos por Suecia nuestra
Vi slogs för Sverige vårt
Entonces vino victorioso o murió
Då gällde segra eller dö

Con la espada de Karolinen
Med Karolinens värja
Oh con el coraje de un vikingo
Å med en vikings mod
¿Debo proteger a Suecia
Ska jag för Sverige värna
Con mi vida corriente con mi sangre
Med mitt liv å med mitt blod

La muerte me da libertad
Döden ger mig frihet
Y en Valhalla nos encontramos entonces
Och i Valhall möts vi sen
Juré lealtad eterna a Suecia
Jag svor Sverige evig trohet
En hacerlo en el futuro
Å gör det i framtiden

Si en el futuro el día
Om i framtiden dagen kommer
En él será tiempo de nuevo
Å det blir dags igen
Defender nuestras fronteras
Att försvara våra gränser
Contra el nuevo enemigo
Mot den nya fienden

De nuevo, me mantengo fuerte
På nytt så står jag stark
Con armas en mi mano
Med vapen i min hand
Entonces defiendo mi tierra
Då försvarar jag min mark
Entonces defiendo a mi país
Då försvarar jag mitt land

Con la espada de Karolinen
Med Karolinens värja
Oh con el coraje de un vikingo
Å med en vikings mod
¿Debo proteger a Suecia
Ska jag för Sverige värna
Con mi vida corriente con mi sangre
Med mitt liv å med mitt blod

La muerte me da libertad
Döden ger mig frihet
Y en Valhalla nos encontramos entonces
Och i Valhall möts vi sen
Juré lealtad a Suecia
Jag svor Sverige ev ig trohet
En hacerlo en el futuro
Å gör det i framtiden