Trying To Be Cool

Tratando de ser cool

Trying To Be Cool

aquí viene, tal vez esta vez me notehere she comes maybe this time she will notice me
una simple sonrisa o un saludo significarían muchoa simple smile or a wave would mean so much
pero ella simplemente pasará de largo, nunca me saludabut she'll just walk right be she never says hello to me
bueno, supongo que simplemente tengo mala suerteoh well i guess i'm just down on my luck

y estoy tratando de ser cooland i'm trying to be cool
mientras ella pasa de largoas she walks right by
tratando de fingirtrying to pretend
que nunca captó mi atenciónthat she never caught my eye
tan pronto como esté fuera de vistaas soon as she's out of sight
caminaré a casa una vez mási'll walk home once again
pasaré el resto de la nochespend the rest of the night
con su imagen en mi cabezawith her vision in my head

y mientras se acercaand as she's drawing near
se detiene a atarse el zapatoshe stops to tie her shoe
aquí viene la nerviosidadhere comes the nervousness
de no saber qué hacerof not knowing what to do
te ofrezco mi manoi offer her my hand
para ayudarla a levantarseto help her to get up
decirle que es hermosatell her that she's beautiful
y luego ella me dice que está enamoradaand then she tells me she's in love
de otro chicowith another guy

¿por qué siempre me pasa esto a mí?why does this always happen to me
¿por qué siempre están tan felices?why are they always so happy
enamoradas de alguien másin love with someone else
antes de que yo tenga una oportunidadbefore i get a chance
¿qué tiene él que yo no tenga?what has he got that i don't have
que yo no tengathat i don't have