Bûcher

Pyre

Je vois ton fantômeI see your ghost
Il ne trouve pas de reposIt finds no rest
Se penchant prèsLeaning close
Du bord du litFrom crest of bed

Si seule est la nuit, attire-moi ce soirSo lonely is the night, pull me in tonight
La solitude aLoneliness has

La poitrine s'emballeChest races
Mon meilleur m'éviteMy best evades
Les langues vont grimperTongues will climb
Et nous goûtons à l'évasionAnd we taste escape

Possède-moi pour cette nuitOwn me for this night
Tiens-moi près de toi ce soirHold me close tonight
La solitude ne m'a montré que je ne peux pas te laisser partirLoneliness has only shown me I can’t let you go

Des ongles souillés peignent le rouge des queuesTainted nails paint the red of tails
Tu guides le vent à travers chaque sentierYou’re guiding gust through every trail
Écrivant le désir à travers chaque sentierWriting lust through every trail

Des cris profonds sous ces drapsDeep screams underneath these sheets
Tire-nous tendusPull us tautly
Laisse-nous jetésLeave us thrown
Hante-moiHaunt inside me
Laisse-nous jetésLeave us thrown

Nous appartenons tous deux aux désirs du passéWe both belong to longings of past
Peux-tu voir le bûcher en dessous ?Can you see the pyre below?
Nous appartenons tous deux aux désirs de la colèreWe both belong to longings of wrath
Peux-tu sentir le feu grandir ?Can you feel the fire grow?

Seule est la nuit, attire-moi ce soirLonely is the night, pull me in tonight
La solitude ne m'a montré que je ne peux pas te laisser partirLoneliness has only shown me I can’t let you go
Ce feu nous peint mouillés de sueur en silhouetteThis burning paints us wet with silhouette sweat
Possède-moi pour ce soirOwn me for tonight
Tiens-moi près de toi ce soirHold me close tonight
La solitude ne m'a montré queLoneliness has only shown me
La solitude ne m'a montré que je ne peux pas te laisser partirLoneliness has only shown me I can’t let you go
Ce feu nous peint mouillés de sueur en silhouetteThis burning paints us wet with silhouette sweat

Nous appartenons tous deux aux désirs du passéWe both belong to longings of past
Peux-tu voir le bûcher en dessous ?Can you see the pyre below?
Nous appartenons tous deux aux désirs de la colèreWe both belong to longings of wrath
Peux-tu sentir le feu grandir ?Can you feel the fire grow?

La solitude ne m'a montré queLoneliness has only shown me
Je ne peux pas te laisser partirI can’t let you go
Montre-moi lentementSlowly show me
Comment te laisser partirHow to let you go