So Close And Yet So Far

Tan Cerca Y A La Vez Tan Lejos

So Close And Yet So Far

Déjame recordarte una vez máslet me remind you all again
que nunca hay lugarthat there is never any room
para ninguna dudafor any doubt
lo siento en mi corazón, lo gritoi feel it in my heart, i shout it out
y si decido cambiar mi forma de serand if i decide to change my ways
no es porque haya encontrado la última modait's not because i've found the latest craze
es solo que esta vez tengo más que perderit's just that i've got more to lose this time

sabes que puedes confiar en una cosayou know that you can count on one thing
nunca te defraudaríai would never let you down
por más loco que parezca este mundoas crazy as this world may seem
lo que lo mantiene girandothe thing that keeps it spinning `round
siempre está ahíis always there
tan cerca y a la vez tan lejosso close and yet so far

y puedes creer que es verdadand you can believe it's true
una razón detrás de todo lo que hagoa reason behind everything i do
un giro que lo hace diferente cada veza twist that makes it different every time
hay quienes dicen 'todo está hecho'there are those who say "it's all been done"
no hay nada que nos detengathere's nothing stopping us
de divertirnosfrom having fun
y por eso volveré otra vezand that's why i'll be coming `round again

sabes que puedes confiar en una cosayou know that you can count on one thing
nunca te defraudaríai would never let you down
por más loco que parezca este mundoas crazy as this world may seem
lo que lo mantiene girandothe thing that keeps it spinning `round
siempre está ahíis always there
tan cerca y a la vez tan lejos...so close and yet so far...

...lejos - pero se acerca un poco más cada día...away - but it gets a little closer every day
y lo tendré en mis manos antes de morirand i will hold it in my hand before i die
sabes que no hay forma de que podamos perderyou know there isn't any way that we can lose
y no tienes que confundirteand you don't have to be confused
con palabras vacías que nunca significan nadaby hollow words that never mean a thing
cuando cosas trágicas siguen sucediendowhen tragic things keep happening
a todos a tu alrededorto everyone around you
no tienes que ser igualyou don't have to be the same
esta es la canción que suplica liberartethis is the song that begs to set you free
un destello en la nochea sparkle in the night
cuando nos enfrentemos cara a carawhen we come face to face
no cierres los ojosdon't close your eyes
nunca te des la vueltadon't ever turn away

porque la única forma de saberbecause the only way you'll ever know
es si realmente lo intentasis if you ever really try
así que descúbrelo por ti mismoso find out for yourself
entonces nunca tendrás que preguntarte por quéthen you won't ever have to wonder why
por más loco que parezca este mundoas crazy as this world may seem
lo que lo mantiene girandothe thing that keeps it spinning `round
eres tú porque siempre estás ahíis you because you're always there
tan cerca y a la vez tan lejosso close and yet so far

siempre girandoalways spinning around
siempre estás ahí - tan cerca y a la vez tan lejosyou're always there - so close and yet so far
siempre ahí tan lejosalways there so far