Turtle Dove

Tórtola

Turtle Dove

Conocí a una chica con ojos de cristalI met a lass with eyes of glass
Llamada Amy Atlas-amigaNamed amy atlas-friend
Ella cocinaba para mí, yo le servía téShe cooked for me, I served her tea
Para dos a orillas del TámesisFor two upon the thames
Pero no creas en la policía del pensamientoBut don't believe the thought police
Ellos retorcerán tus palabras en cincoThey'll twist your words in fives
Si el amor es ciego, entonces también lo soy yoIf love is blind then so am i
Mi tórtola comienza a volarMy dove begins to fly

Sé que también necesitas amorI know you need love too
Escuché que querías ser mi tórtolaI heard you wanna be my dove
Nos vi cerca de VenusI've seen us near venus
Entre nosotrosBetween us
¿Serías mi?Would you be my
El amor es el color de la tórtolaLove is the color of the dove
Que despierta mi sangreThat awakens my blood
Tórtola tórtola tórtolaTurtle turtle turtle dove

El día comenzó con pasteles y flanesThe day began with cakes and flans
Y vino de saúcoAnd elderberry wine
Nadamos en el arroyo donde Atlas temblabaWe swam the brook where atlas shook
Y convenció a su gato de estar vivoAnd coaxed her cat alive
Otra vez, ella gritó y mordió mi mangaAgain, she screamed and bit my sleeve
Para retorcer mi cabeza en cincoTo twist my head in fives
Esta abeja se convirtió para míThis honeybee became for me
En el premio de un viajero de LondresA london tripper's prize

Sé que quieres amarmeI know you want to love me
Sé que eres mi tórtolaI know you turtle dove
He visto sangre en la torre de vigilanciaI've seen blood on the watchtower
Te amo, tórtolaI love you turtle dove

Ríe como un león, baila como una tórtolaLaugh like a lion, dance like a dove

La noche cayó con la campana de Big BenNighttime fell with big ben's bell
En la calle Sycamore al oesteOn sycamore street west
Ella agarró mi muñecaShe gripped my wrist
Y susurró felicidadAnd whispered bliss
Y me entregó una pruebaAnd handed me a test
¿La chica de Londres con ojos de cristalIs london's lass with eyes of glass
Es una tórtola que Dios enviaría?A dove that God would send?
Con pastel de mirlo, mis alas se abrieron ampliasWith blackbird pie my wings spread wide
Y volaron hacia mi amiga AmyAnd flew to amy friend