Heroes & Beacons

Héroes y Faros

Heroes & Beacons

Rey y Reina - sueño elevado - esperando junto al océanoKing & Queen – lofty dream – waiting by the ocean
Alto y Bajo - lado a lado - esperando la mareaHigh & Low – side by side – waiting for the tide
Mirando hacia lo profundo donde el fondo marino es más empinadoStaring back into the deep where the oceanfloor is steeper
Pero sin respuesta - nada ganado -But no answer – nothing gained -
perdieron sus días y sus estacionesthey lost their days and their seasons

Puedo escuchar tu voz de esperanza - resonando a través del océanoI can hear your voice of hope – echo across the ocean
Puedo sentir los brazos del tiempo - barajando las estacionesI can sense the arms of time – shuffling the seasons
Faros más brillantes arden de nuevo - la noche llega a su finBrighter beacons burn again – night is at an end
Rey en el exilio regresa de su posiciónKing in exile turn back from his stand
caminando de vuelta desde la vergüenzawalking back from shame

Tienes el poder - Quieres la gloriaYou've got the power – You want the glory
Otra cara pero la misma vieja historia -Another face but just the same old story -
Volviendo tu rostro hacia el cieloTurning your face to the sky

Aquí al atardecer - se debilitan muchoHere at the sundown – they're growing much weaker
Héroes y faros como nosotrosHeroes and beacons like us
El último puesto solitario - verano o inviernoThe last lonely outpost – summer or winter
No hay milagro para gente como nosotrosNo miracle for people like us

Rey y Reina - sueño elevado - esperando junto al océanoKing & Queen – lofty dream – waiting by the ocean
Esperando honor y orgullo - cosas doradas y brillantesWaiting for honor and pride – things golden and shiny
Como ciudades del amanecer - Para él lo grandiosoLike cities of sunrise – For him the alrighty
Por siempre jamásForever hereafter

Lloras por libertad - Todos los trucos y traiciones -You cry for freedom – All tricks and treason -
vuelven loco a un hombredrives a man crazy
Parece tan lejano - antes de que lo enfrentesIt seems so distant – before you face it

Mejor despierten - payasos tontosYou better wake up – you silly clowns
¡Una marea roja está llegando a su ciudad!A bloodred tide is coming to your town!
Ni la espada dormirá en su manoNor will the sword sleep in his hand
hasta que termine con la esperanza del hombreuntil he'd terminate the (last) hope of man!

Aquí al atardecer - se debilitan muchoHere at the sundown – they're growing much weaker
Héroes y faros como nosotrosHeroes and beacons like us
En el último puesto solitario - verano o inviernoAt the last lonely outpost – summer or winter
No hay milagro para gente como nosotrosNo miracle for people like us

Rey y Reina - sueño elevado - esperando junto al océanoKing & Queen – lofty dream – waiting by the ocean
Alto y Bajo - lado a lado - esperando la mareaHigh & Low – side by side – waiting for the tide
Mirando hacia lo profundoStaring back into the deep
donde el fondo marino es más empinadowhere the ocean floor is steeper
Pero sin respuesta - nada ganado,But no answer – nothing gained,
Un día más y un sueño másOne more day and one more dream
Tienes el poder - Quieres la gloriaYou've got the power – You want the glory
Otra cara pero la misma vieja historiaAnother face but just the same old story
Volviendo tu rostro hacia el cielo............Turning your face to the sky............