A Conversão do Valentão

La conversión del bravucón

A Conversão do Valentão

Quiero contar una historiaQuero contar uma história
Que hace tiempo sucedióQue há tempo se sucedeu
Un hombre muy valienteUm homem muito valente
Que no creía en DiosNão acreditava em Deus
Con odio en el corazónCom ódio no coração
Detenía al pueblo de DiosPrendia o povo de Deus
Torturando inocentesTorturando inocentes
Maltratando a esa genteMaltratando aquela gente
Pero mira lo que sucedióMas veja o que aconteceu

La ley de esa ciudadA lei daquela cidade
Dictaba toda razónDitava toda razão
Y quien desobedecieraE quem desobedecesse
Era llevado a prisiónEra levado à prisão
Creyéndose poderosoPensando ser poderoso
El bravucón de la ciudadDa cidade o valentão
No imaginaba élNão imaginava ele
Que justo allí adelanteQue logo ali na frente
Tendría la gran lecciónTeria a grande lição

Montado en su caballoMontado no seu cavalo
Para otra ejecuciónPra mais uma execução
El sol brillaba tan fuerteO sol brilhava tão forte
El sudor caía al sueloSuor caia no chão
Fue cuando una luz más fuerteFoi quando uma luz mais forte
Rodeada de un resplandorCercada de um resplendor
Y dentro de la luz salíaE dentro da luz saia
Una voz que le decíaUma voz que lhe dizia
Con esta interrogaciónCom essa interrogação

Saulo, SauloSaulo, Saulo
¿Por qué me persigues?Por que me persegues?
¿Quién eres tú, señor?Quem és tu senhor?
Yo soy Jesús, a quien persiguesEu sou Jesus a quem persegues

El hombre que era valienteO homem que era valente
De su caballo cayóDo seu cavalo caiu
Sus ojos se oscurecieronSeus olhos escureceram
Su mundo se volvió sombríoSeu mundo ficou sombrio
Sus ojos no veían nadaSeus olhos não tinham nada
Ahora ciego quedóAgora cego ficou
Humillado, qué castigoHumilhado que castigo
Tuvo que ser conducidoTeve que ser conduzido
Tres días así quedóTrês dias assim ficou

Tres días sin comer nadaTrês dias sem comer nada
En Damasco él quedóEm damasco ele ficou
Conforme pasaba el tiempoConforme o tempo passava
Su corazón sufríaSofria o seu coração
El hombre que era valienteO homem que era valente
Recibió la gran misiónGanhou a grande missão
Que con Dios nunca se juegaQue com Deus jamais se brinca
Su plan se convirtió en cenizasSeu plano virou em cinza
Su mundo de la oscuridadSeu mundo da escuridão

Dios habló con AnaníasDeus falou com Ananias
A través de una visiónAtravés de uma visão
Mostrando el nombre de la calleMostrando o nome da rua
Le entregó la misiónEntregou-lhe a missão
Ve a la casa de JudasVai até casa de judas
Hablar con Saulo de TarsoFalar com Saulo de Tarso
No temas su valentíaNão temas sua valentia
Pues a partir de ese díaPois a partir desse dia
Él será un gran vasoEle será um grande vaso

La gente no entendíaO povo não entendia
Lo que había sucedidoO que é que aconteceu
El valiente de la ciudadO valente da cidade
Ahora se convirtióAgora se converteu
Ahora el perseguidorAgora o perseguidor
Pasó a ser perseguidoPassou a ser perseguido
Poniendo su feColocando a sua fé
En Jesús de NazaretEm Jesus de Nazaré
Por Dios fue ungidoPor Deus ele foi ungido

Uno de los mayores apóstolesUm dos maiores apóstolos
Que la Biblia ha registradoQue a bíblia já registrou
Fue perseguidor de la iglesiaFoi perseguidor da igreja
Pero se entregó a DiosMas a Deus se entregou
Para Dios no hay nadaPra Deus não existe nada
Que no pueda hacerQue ele não possa fazer
Clamando en oraciónClamando em oração
El corazón más cruelO mais cruel coração
A Dios se rendiráA Deus irá se render

No temas si algún valienteNão temas se algum valente
Esta iglesia persigueEsta igreja perseguir
Dios permite que se levanteDeus permite que levante
Para luego hacerlo caerPra depois fazer cair
Derríbalo de su caballoDerruba ele do cavalo
Dejándolo rodar en el sueloDeixando a rolar no chão
Haz que acepte a JesúsFaz ele aceitar Jesus
Pues quien encuentra esa luzPois quem encontra essa luz
Recibe la transformaciónRecebe a transformação