Bença Negro

Bendición Negra

Bença Negro

Toque de conga, atabaque, tamborToque de conga, atabaque, tambor
Batuque de ritmoBatuque de rythmetron
Tumba, marimba, bambú, balafónTumbaa, marimba, bambu, balafon
Palma, calabaza, moringaPalma, cabaça, moringa
Berimbau, sorongoBerimbau, sorongo
En la rueda del sonidoNa gira do som
Reina Ging llamando al rey CongoRainha Ging chamando rei Congo

Toque de surdo, matracaToque de surdo, matraca
Gonguê, plato y cuchilloGonguê, prato e faca
Maraca y bongóMaraca e bongô
Cascabel, pandeiro, cuíca y tamborGuizo, pandeiro, cuíca e tambor
Caja, sonajero, afoxéCaixa, chocalho, afoxé
Caxixi, xequerêCaxixi, xequerê
Tamborim y agogóTamborim e agogô
Reina Bantu mandando llamar al rey NagôRainha Bantu mandando chamar rei Nagô

Samba, lambada, umbigada, jongo y caxambuSamba, lambada, umbigada, jongo e caxambu
Xiba, congada, marujada y maculelêXiba, congada, marujada e maculelê
Coco, maxixe y lunduCoco, maxixe e lundu
Boi, frevo y maracatuBoi, frevo e maracatu
Chula, calango, catira y cateretêChula, calango, catira e cateretê

Pueblo de Angola, Guinea, Mozambique y ZulúPovo de Angola, Guiné, Moçambique e Zulu
Sangre de kêto, de jêje, cabinda y malêSangue de kêto, de jêje, cabinda e malê
De la tierra de AganjuDa terra de Aganju
De la lengua de ptreto túDa língua de ptreto tu
Negro, el chico Brasil te pide la bendiciónNegro, o moleque Brasil pede a bença a você

La bendición, padreA bença, pai
Oh ritmoÔ ritmo
La bendición, madreA bença, mãe
Oh ÁfricaÔ África