Bénédiction Noire

Bença Negro

Coup de conga, atabaque, tambourToque de conga, atabaque, tambor
Batuque de rythmetronBatuque de rythmetron
Tumbaa, marimba, bambou, balafonTumbaa, marimba, bambu, balafon
Paume, calebasse, moringaPalma, cabaça, moringa
Berimbau, sorongoBerimbau, sorongo
Dans le tour du sonNa gira do som
Reine Ging appelant roi CongoRainha Ging chamando rei Congo

Coup de surdo, matracaToque de surdo, matraca
Gonguê, plat et couteauGonguê, prato e faca
Maraca et bongôMaraca e bongô
Grelot, pandeiro, cuíca et tambourGuizo, pandeiro, cuíca e tambor
Caixa, hochet, afoxéCaixa, chocalho, afoxé
Caxixi, xequerêCaxixi, xequerê
Tamborim et agogôTamborim e agogô
Reine Bantu ordonnant d'appeler roi NagôRainha Bantu mandando chamar rei Nagô

Samba, lambada, umbigada, jongo et caxambuSamba, lambada, umbigada, jongo e caxambu
Xiba, congada, marujada et maculelêXiba, congada, marujada e maculelê
Coco, maxixe et lunduCoco, maxixe e lundu
Boeuf, frevo et maracatuBoi, frevo e maracatu
Chula, calango, catira et cateretêChula, calango, catira e cateretê

Peuple d'Angola, Guinée, Mozambique et ZoulouPovo de Angola, Guiné, Moçambique e Zulu
Sang de kêto, de jêje, cabinda et malêSangue de kêto, de jêje, cabinda e malê
De la terre d'AganjuDa terra de Aganju
De la langue de ptreto tuDa língua de ptreto tu
Noir, le gamin Brésil demande la bénédiction à toiNegro, o moleque Brasil pede a bença a você

La bénédiction, pèreA bença, pai
Ô rythmeÔ ritmo
La bénédiction, mèreA bença, mãe
Ô AfriqueÔ África