Corpo e Alma

Corps et Âme

Corpo e Alma

Je donnerais tout pour connaître ton numéroDaria tudo pra saber seu telefone
Mais je ne sais même pas ton nom, ma belleMas eu nem sei o seu nome, menina
Je trouve ça vraiment lâcheAcho uma tremenda covardia
De dépenser ma poésie, ma belleEu gastar a poesia, menina

Tu vis dans ma fantaisieEstá vivendo em minha fantasia
Ce rêve d'angoisse, si douloureuxDesse sonho de agonia, sofrido
Je t'imagine tellement belleEu te imagino muito linda
Dans ma chambre, toute nueNo meu quarto, toda nua
Te désirant, sourianteQuerendo, sorrindo

DisantDizendo
Je laisse ton corps s'emparer de moiEu deixo teu corpo se apossar de mim
Je laisse ton ego faire ce qu'il veutEu deixo teu ego fazer o que quer
Mon amour, tout çaMeu bem isso tudo
Ne peut pas avoir de finNão pode ter fim
Nous sommes corps et âme par la même foiSomos corpo e alma pela mesma fé

Je laisse ton corps s'emparer de moiEu deixo teu corpo se apossar de mim
Je laisse ton ego faire ce qu'il veutEu deixo teu ego fazer o que quer
Mon amour, tout çaMeu bem isso tudo
Ne peut pas avoir de finNão pode ter fim
Nous sommes corps et âme par la même foiSomos corpo e alma pela mesma fé

Maintenant je me bats ici avec moi-mêmeAgora estou lutando aqui comigo
Je suis désespéréEstou desesperado
Devant le miroir, presque toujoursDiante do espelho eu quase sempre
Je suis bâillonnéEstou amordaçado

Est-ce que je le mériteSerá que eu mereço
Ce châtiment de vivre en silenceEsse castigo de viver calado
Fuyant quelqu'un dont j'ai besoinFugindo de alguém que eu preciso
Ici à mes côtésAqui do meu lado

Te désirant, disantQuerendo, dizendo
Je laisse ton corps s'emparer de moiEu deixo teu corpo se apossar de mim
Je laisse ton ego faire ce qu'il veutEu deixo teu ego fazer o que quer
Mon amour, tout çaMeu bem isso tudo
Ne peut pas avoir de finNão pode ter fim
Nous sommes corps et âme par la même foiSomos corpo e alma pela mesma fé

Je laisse ton corps s'emparer de moiEu deixo teu corpo se apossar de mim
Je laisse ton ego faire ce qu'il veutEu deixo teu ego fazer o que quer
Mon amour, tout çaMeu bem isso tudo
Ne peut pas avoir de finNão pode ter fim
Nous sommes corps et âme par la même foiSomos corpo e alma pela mesma fé