Moça Criança

Chica Niña

Moça Criança

Su caminar tiene el aire de una chica niñaO seu andar tem jeito de moça criança
Su trenza negra tiene cinta amarillaA sua trança negra tem fita amarela

Me encanta su miradaMe amarro nela pelo seu olhar
Me atrapa su sonrisaMe ligo no sorriso dela
Que hace que mi tristeza se acabeQue faz a minha tristeza ter fim

(Me encanta su mirada)(Me amarro nela pelo seu olhar)
(Me atrapa su sonrisa)(Me ligo no sorriso dela)
(Que hace que mi tristeza se acabe)(Que faz a minha tristeza ter fim)

¡Ay! ¡Quién pudiera que ella sintiera algo por mí!Ai! Quem me dera se ela gostasse de mim!
Sería suyo, dándole mi mejor amorEu seria seu, dando o meu, melhor amor
Por toda la vida, millones de alegrías tendríamos que tener!Por toda vida, milhões de alegrias teriam de ser!
Diferente, así viviríamosDiferente a gente iria viver

¿Pero para qué soñar?Mas pra quê sonhar?
Vivir en un mundo de esperanzasViver no mundo de esperança
Si ella es como una niña, usa trenzaSe ela é que nem criança, usa trança
Y no quiere amarme?E não quer me amar?

(¿Pero para qué soñar?)(Mas pra quê sonhar?)
(Vivir en un mundo de esperanzas)(Viver no mundo de esperança)
(Si ella es como una niña, usa trenza)(Se ela é que nem criança, usa trança)
(Y no quiere amarme?)(E não quer me amar?)

(¿Pero para qué soñar?)(Mas pra quê sonhar?)
(Vivir en un mundo de esperanzas)(Viver no mundo de esperança)
(Si ella es como una niña, usa trenza)(Se ela é que nem criança, usa trança)
(Y no quiere amarme?)(E não quer me amar?)

(¿Pero para qué soñar?)(Mas pra quê sonhar?)
(Vivir en un mundo de esperanzas)(Viver no mundo de esperança)
(Si ella es como una niña, usa trenza)(Se ela é que nem criança, usa trança)
(Y no quiere amarme?)(E não quer me amar?)