Drapeau de la Foi

Bandeira da Fé

Drapeau de la FoiBandeira da Fé
Zé Catimba et Martinho da VilaZé Catimba e Martinho da Vila

AllonsVamos
Déployer le drapeau de la foiLevantar a bandeira da fé
Ne faiblissons pas, restez deboutNão esmoreçam e fiquem de pé
Pour montrer qu'il y a de la force dans l'amourPra mostrar que há força no amor

AllonsVamos
Unissons-nous, je sais qu'il y a un moyenNos unir que eu sei que há jeito
Et prouvons que nous avons des droitsE mostrar que nós temos direito
Au moins celui de la compréhensionPelo menos a compreensão

Sinon un jourSenão um dia
Pour n'importe quel prétextePor qualquer pretexto
On nous met des rênes et on nous donne des rationsNos botam cabresto e nos dão ração

Sinon un jourSenão um dia
Pour n'importe quel prétextePor qualquer pretexto
On nous met des rênes et on nous donne des rationsNos botam cabresto e nos dão ração

Pour lutter pour nos droitsPra lutar pelos nossos direitos
Nous devons organiser une grande actionTemos que organizar um mutirão
Et ouvrir notre cœur contre la loiE abrir o nosso peito contra a lei
Du pain et des jeuxDo circo e pão

Et en même temps chanter, danser, aimer, profiterE ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
C'est seul ce qui a de la valeur, mes amisSó assim tem validade minha gente
Notre existenceEsse nosso existir

Et en même temps chanter, danser, aimer, profiterE ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
C'est seul ce qui a de la valeur, mes amisSó assim tem validade minha gente
Notre existenceEsse nosso existir

C'est pourquoi nous allonsPor isso nós vamos