Pluie

Chuva

Tu as un jour trompé mes rêvesVocê uma vez iludiu os meus sonhos
Tu as brillé comme une étoile dans mon cœurBrilhou feito estrela no meu coração
Tu as enlevé le bonheur de mes joursTirou dos meus dias a felicidade
Tu m'as fait plonger dans cette mer de passionMe fez desaguar nesse mar de paixão
On dirait que le temps a mouillé notre litParece que o tempo molhou nosso leito
Avec des gouttes d'amour et des morceaux de cielCom gotas do amor e pedaços do céu
La plus belle phrase est restée dans le silenceA frase mais linda ficou no silêncio
Ô Dieu du désir, viens m'aiderÓ Deus do desejo vem me ajudar

Pluie qui mouille mon visageChuva que molha o meu rosto
Viens enlever le chagrin de mon regardVem tirar o desgosto desse meu olhar
Pluie, va lui direChuva vá dizer a ela
Que je l'attends, dis-lui de revenirQue eu estou na espera, diga pra voltar
Je l'aime encore tantEu ainda a amo tanto
Ma douleur est si forteÉ tão forte a minha dor
Tout ce que je veux dans la vieTudo o que eu quero na vida
C'est sentir sa chaleurÉ sentir seu calor

Pluie qui mouille mon visageChuva que molha o meu rosto
Viens enlever le chagrin de mon regardVem tirar o desgosto desse meu olhar
Pluie, va lui direChuva vá dizer a ela
Que je l'attends, dis-lui de revenirQue eu estou na espera, diga pra voltar
Je l'aime encore tantEu ainda a amo tanto
Ma douleur est si forteÉ tão forte a minha dor
Tout ce que je veux dans la vieTudo o que eu quero na vida
C'est sentir sa chaleurÉ sentir seu calor

Tu as un jour trompé mes rêvesVocê uma vez iludiu os meus sonhos
Tu as brillé comme une étoile dans mon cœurBrilhou feito estrela no meu coração
Tu as enlevé le bonheur de mes joursTirou dos meus dias a felicidade
Tu m'as fait plonger dans cette mer de passionMe fez desaguar nesse mar de paixão
On dirait que le temps a mouillé notre litParece que o tempo molhou nosso leito
Avec des gouttes d'amour et des morceaux de cielCom gotas do amor e pedaços do céu
La plus belle phrase est restée dans le silenceA frase mais linda ficou no silêncio
Ô Dieu du désir, viens m'aiderÓ Deus do desejo vem me ajudar

Pluie qui mouille mon visageChuva que molha o meu rosto
Viens enlever le chagrin de mon regardVem tirar o desgosto desse meu olhar
Pluie, va lui direChuva vá dizer a ela
Que je l'attends, dis-lui de revenirQue eu estou na espera, diga pra voltar
Je l'aime encore tantEu ainda a amo tanto
Ma douleur est si forteÉ tão forte a minha dor
Tout ce que je veux dans la vieTudo o que eu quero na vida
C'est sentir sa chaleurÉ sentir seu calor

Pluie qui mouille mon visageChuva que molha o meu rosto
Viens enlever le chagrin de mon regardVem tirar o desgosto desse meu olhar
Pluie, va lui direChuva vá dizer a ela
Que je l'attends, dis-lui de revenirQue eu estou na espera, diga pra voltar
Je l'aime encore tantEu ainda a amo tanto
Ma douleur est si forteÉ tão forte a minha dor
Tout ce que je veux dans la vieTudo o que eu quero na vida
C'est sentir sa chaleurÉ sentir seu calor