Ela Não Gosta de Mim

Zij Houdt Niet van Mij

Ela Não Gosta de Mim

Zij houdt niet van mijEla não gosta de mim
Zij houdt niet van mijEla não gosta de mim
Zij houdt niet van mij, omdatEla não gosta de mim, porque
Zij houdt niet van mijEla não gosta de mim

Mijn samba van de straatO meu samba de terreiro
Bereikte haar nietNão tocou ao seu ouvido
Hart van een muzikantCoração de partideiro
Altijd niet begrepenSempre foi incompreendido
En omdat haar versieringE porque o seu enfeite
Niet past bij satijnNão combina com cetim
Gaat zij naar het feestEla vai para o banquete
En blijf ik staan in de kroegE eu fico em pé no botequim

Zij houdt niet van mijEla não gosta de mim
Zij houdt niet van mijEla não gosta de mim
Zij houdt niet van mij, omdatEla não gosta de mim, porque
Zij houdt niet van mijEla não gosta de mim

Haar liefde is vervoegdSeu amor foi conjugado
Door de stem van hypocrisiePela voz da hipocrisia
Het is een versierde poëzieÉ um poema enfeitado
Maar zonder poëzieMas que não tem poesia
Het is een kolibrie die landtÉ um beija-flor que pousa
Kust de bloem en doet zoBeija a flor e faz assim
Haal de suiker uit de roosTira o açúcar da rosa
En gaat dansen in een andere tuinE vai dançar noutro jardim

Zij houdt niet van mijEla não gosta de mim
Zij houdt niet van mijEla não gosta de mim
Zij houdt niet van mij, omdatEla não gosta de mim, porque
Zij houdt niet van mijEla não gosta de mim