Elle ne m'aime pas

Ela Não Gosta de Mim

Elle ne m'aime pasEla não gosta de mim
Elle ne m'aime pasEla não gosta de mim
Elle ne m'aime pas, parce queEla não gosta de mim, porque
Elle ne m'aime pasEla não gosta de mim

Mon samba de quartierO meu samba de terreiro
N'a pas touché son oreilleNão tocou ao seu ouvido
Cœur de poèteCoração de partideiro
Toujours incomprisSempre foi incompreendido
Et parce que son bijouE porque o seu enfeite
Ne va pas avec le satinNão combina com cetim
Elle va au banquetEla vai para o banquete
Et moi je reste au barE eu fico em pé no botequim

Elle ne m'aime pasEla não gosta de mim
Elle ne m'aime pasEla não gosta de mim
Elle ne m'aime pas, parce queEla não gosta de mim, porque
Elle ne m'aime pasEla não gosta de mim

Son amour a été conjuguéSeu amor foi conjugado
Par la voix de l'hypocrisiePela voz da hipocrisia
C'est un poème décoréÉ um poema enfeitado
Mais qui n'a pas de poésieMas que não tem poesia
C'est un colibri qui se poseÉ um beija-flor que pousa
Embrasse la fleur et fait ainsiBeija a flor e faz assim
Prend le sucre de la roseTira o açúcar da rosa
Et va danser dans un autre jardinE vai dançar noutro jardim

Elle ne m'aime pasEla não gosta de mim
Elle ne m'aime pasEla não gosta de mim
Elle ne m'aime pas, parce queEla não gosta de mim, porque
Elle ne m'aime pasEla não gosta de mim