Malungo

Malungo

Malungo

Hoy me voy de viajeHoje eu vou numa viagem
Pecho abierto, brazo fuertePeito aberto braço forte
Caminaré en mi suerteVou caminhar na minha sorte

Soy yo, Mozambique, Vatuse o AngolaEu sou eu, Moçambique, Vatuse ou Angola
Quien quiera alegrarse que me escuche ahoraQuem quiser se alegrar que me escute agora
Contaré todo lo que hice en el mundoVou contar tudo aquilo que no mundo fiz
Sin mencionar el origen, razón o raízSem dizer a origem, razão ou raiz
Sé decir que mi canto sin llanto es felizSei dizer que meu canto sem pranto é feliz

Vine de tan lejosVim de tão longe
De no sé dóndeDe não sei onde
Tengo la certeza de serTenho a certeza sou
Hijo de OulorumFilho de Oulorum

Viaje hice sin tener suerteViagem fiz sem ter sorte
Sin tiempo y sin libertadSem tempo e sem liberdade
Malungueiro de brazo fuerteMalungueiro de braço forte
Detén a tiempo la nostalgiaPare a tempo a saudade
Hoy veo la ciudadHoje eu vejo a cidade
Mi arte cantarA minha arte cantar
Empuñé mi estandarteEmpunhei o meu estandarte
Donde hoy es mi lugarOnde hoje é o meu lugar
Mi lugar, mi lugar...Meu lugar, meu lugar...