Nouveau Soleil

Novo Sol

Dans le cours du tempsNo caminhar da hora
Je vois se lever un autre soleilVejo o raiar de um outro sol
Et dans la transformation, il y a du mieuxE na transformação há melhora
Maintenant je vais me retrouverAgora vou me encontrar

Car je m'en vaisPois eu vou m'imbora
Adieu ma femme, adieu ma guitareAdeus mulher, adeus viola
J'emporte la belle illusionLevo a linda ilusão
J'espère peut-être revenirEspero talvez voltar

Je laisse la danse à ceux qui veulent s'amuserDeixo a roda pra quem quer sambar
Danse, fille, à ma placeDança menina no meu lugar

Je ne vais pas pleurerNão vou chorar
Pour détruire mon chantPra desmanchar meu canto
Et dans ce lamentE nesse lamento
Même le vent chante ainsiAté o vento canta assim

Adieu guitareAdeus viola
Adieu mon sambaAdeus meu samba
Adieu mon amourAdeus amor
Mon carnaval.Meu carnaval.