Me Leva

Neem Me Mee

Me Leva

Alles begon als een spelTudo nasceu de brincadeira
In de bergen van illusie.Nas cordilheiras da ilusão.
Het kwam met een doelloos windje;Veio num vento sem destino;
Jongeman liefde maakte passie.Amor menino fez paixão.

Het drong langzaam tot me door,Foi me invadindo pouco a pouco,
Het maakte me gek van genot.Me deixou louco de prazer.
Toen verdween het in dezelfde wind:Depois sumiu no mesmo vento:
Langzaam bleef ik zonder jou...Fiquei aos poucos sem você...

Je glimlach liet een merkteken naDeixou marcado o seu sorriso
Dat me niet laat vergeten.Que não me deixa te esquecer
En je nam me uit het paradijsE me tirou do paraíso
Zonder een reden om te leven.Sem um sentido pra viver.

Neem me mee!Me leva!
Oh!, wind neem me mee naar haar!Oh!, vento me leva pra ela!
Neem me mee!Me leva!
Laat me bij haar zijn!Me faça ficar junto dela!

Dit is de liefde die ik nodig heb;É desse amor que eu preciso;
Ik heb het nodig en kan het niet vergeten:Preciso e não posso esquecer:
Ik doe alles op de wereldEu faço de tudo no mundo
Om je niet te verliezen.Pra não te perder.