Hoje Tem Samba/ Nossa Lua de Mel/ Batibum de Amor (pot-pourri)

Hoy Hay Samba/ Nuestra Luna de Miel/ Ritmo de Amor (popurrí)

Hoje Tem Samba/ Nossa Lua de Mel/ Batibum de Amor (pot-pourri)

Iaiá, toma mi pandero y la guitarraIaiá, pega o meu pandeiro e a viola
Hazte el peinado y ponte la ropa más bellaFaz o cabelo e bote a roupa mais bela
Iaiá, toma mi cavaquinhoIaiá, pega o meu cavaquinho
Y salgamos sigilosamenteE vamos sair de mansinho
Vamos que hay samba en PortelaSimbora que tem samba na Portela
Yo digo Iaia'Eu digo Iaia'
Me dijo una chicaMe disse uma mina
Que en VincentinaQue na Vincentina
En MadureiraLá em Madureira
No es bromaNão é brincadeira
Ahí es bueno quedarseLá que é bom de se parar
Comida deliciosaComida gostosa
Cerveza fríaCerveja gelada
Y pagode sonandoE pagode a rolar

Es una cachaça del NorteÉ uma cachaça do Norte
Que solo esta fuerteQue só essa forte
Puede aguantarPode segurar

Es una cachaça del NorteÉ uma cachaça do Norte
Que solo esta fuerteQue só essa forte
Puede aguantarPode segurar

Mi amor lloróMeu amor chorou
Pero no tenía por qué llorarMas não tinha que chorar
Mi amor peleóMeu amor brigou
Pero no tenía por qué pelearMas não tinha que brigar
Luego me dejóDepois me deixou
Pero no tenía por qué dejarMas não tinha que deixar
Mi amor volvióMeu amor voltou
Porque tenía que volverPorque tinha que voltar

Ahora estamos bien juntitosAgora nós estamos bem juntinhos
Nuestra vida está llena de placerNossa vida é cheia de prazer
Tu amor es Sol en mi caminoTeu amor é Sol no meu caminho
La estrella guía de mi cieloA estrela guia do meu céu

Y para completar la felicidadE pra completar felicidade
Estamos en otra Luna de mielEstamos em outra Lua-de-mel

Y para completar la felicidadE pra completar felicidade
Estamos en otra Luna de mielEstamos em outra Lua-de-mel

Ay, mi corazónAi, meu coração
No está latiendo bienNão está batendo direito
Desde que te fuisteDepois que você partiu
(Corazón, corazón)(Coração, coração)

Es un ritmo de amor por amorÉ um batibum-batibum por amor
Quien sufre por amor sabe cuánto dueleQuem sofre de amor sabe o quanto dói
Hoy él es un globo de São PauloHoje ele é um balão de São Paulo
Ardiendo en la soledadPegando fogo na solidão

Quiero verte, que bailes sambaQuero ver você, você sambar
Todos golpeando en la palma de la manoTodo mundo batendo na palma da mão
El pagode, va a sonarO pagode, vai rolar
Todos golpeando en la palma de la manoTodo mundo batendo na palma da mão
Deja que el samba te lleveDeixa o samba te levar
Todos golpeando en la palma de la manoTodo mundo batendo na palma da mão
Quien quiera puede llegarQuem quiser pode chegar
Todos golpeando en la palma de la manoTodo mundo batendo na palma da mão
Quiero verte bailar sambaQuero ver você sambar
Todos golpeando en la palma de la manoTodo mundo batendo na palma da mão
Hasta que aclare el díaAté o dia clarear
Todos golpeando en la palma de la manoTodo mundo batendo na palma da mão
Y el zapato despacioE o sapatinho devagar
Todos golpeando en la palma de la manoTodo mundo batendo na palma da mão
Mi amor, puedes llegarMeu amor, pode chegar
Todos golpeando en la palma de la manoTodo mundo batendo na palma da mão
Ven conmigo, ven a bailar sambaVem comigo, vem sambar
Todos golpeando en la palma de la manoTodo mundo batendo na palma da mão