Mets de la joie dans ta vie

Jogue Alegria em Sua Vida

Je t'ai dit que la vie prend son tempsLhe falei que a vida dá tempo
Pour apprendre à sourire et à pleurerPra saber do sorrir do chorar
C'est la vie, c'est l'amour, le départÉ a vida, é o amor, a partida
C'est toi qui t'es laissé emporterÉ você que deixou se levar

Mais la chance et les erreurs de la vieMas a sorte e os erros da vida
Seules ceux qui ont beaucoup vécu le saventSó quem sabe é quem muito viveu
L'illusion est passée, ça ne va pas tarderIlusão já passou falta pouco
Pour que la douleur t'oublie, toiPara a dor se esquecer de você

Mets de la joie dans ta vie, mon amourJogue alegria em sua vida, amor
Fais passer la tristesseManda a tristeza passear
Chante avec moi ce samba entierCante comigo este samba inteiro
Il n'y a pas de raisons de pleurerNão há motivos pra chorar

Mets de la joie dans ta vie, mon amourJogue alegria em sua vida, amor
Fais passer la tristesseManda a tristeza passear
Chante avec moi ce samba entierCante comigo este samba inteiro
Il n'y a pas de raisons de pleurerNão há motivos pra chorar

En pleurant, tu ne ramèneras pasChorando você não vai trazer
Quelqu'un qui est parti, pour ne pas revenirAlguém que se foi, pra não voltar
En vivant, tu vas comprendreVivendo você vai compreender
Que la douleur d'aimer est naturelleQue a dor do amor é natural

Et la vie en soi est un plaisirE a vida em si é um prazer
Même quand on souffre, à cause de l'amourMesmo quando se sofre, por amar
Je sais que tu vas comprendreEu sei que você vai compreender
Je sais que tu vas te retrouverEu sei que você vai se encontrar

Mets de la joie dans ta vie, mon amourJogue alegria em sua vida, amor
Fais passer la tristesseManda a tristeza passear
Chante avec moi ce samba entierCante comigo este samba inteiro
Il n'y a pas de raisons de pleurerNão há motivos pra chorar

Mets de la joie dans ta vie, mon amourJogue alegria em sua vida, amor
Fais passer la tristesseManda a tristeza passear
Chante avec moi ce samba entierCante comigo este samba inteiro
Il n'y a pas de raisons de pleurerNão há motivos pra chorar